papy61
Recruit
Bonjour tout le monde comme certain le savent deja , je suis en train de traduire Mount&Blade en version 903 , pour le moment j'ai finis le luncheur qui est complètement en français , La partie Option dans le jeu (Option graphique , et la partie contrôle ) , la partie création d'un nouveaux personnage , et les skills , donc voila voila , ce patch sera COMPATIBLE AVEC TOUT LES MOD QUI EXISTE POUR LE MOMMENT 
car il modifie directement la source du langage du jeu , Voila voila je mettrait a jour régulièrement ce topic pour ceux qui ont des suggestions n'hésiter pas car cela pourrait être utile pour toute la communauté (conseil , demande et astuces) , comme me la demander une certaine personne , je supprime les abréviation , par contre je vous demanderai d'attendre un petit nomment , Environ 4/5 jours pour le terminer , je pense qu'il sera disponible Lundi , car il faut aussi traduire pas mal de dialogues en espagnol 
allez a bientôt tout le monde et bon jeu !!!
/ \ Pach FR en cour de construction / \ 
News 06 Fevrier 2008 :
1.Bonne nouvelle , hier soir j'ai pus finir de traduire tout l'interface du jeu , il n'y a aucun bug, mais par contre durant la traduction je me suis aperçus que le jeu ne pouvait pas afficher de lettre avec un accent c'est a dire : é,ê,à,û,î et ô , donc j'ai dus faire avec mais bon tout reste trés lisible et compréensible donc voila , la traduction avec les Mods que j'ai tester et n devrait pas poser de soucis avec les autres mods.
2.Je suis en train d'attaquer la deuxieme partie de la traduction , la fameuse partie des quêtes , des dialogues et tout le reste du jeu donc je pense que tout seras finis pour demain voila voila passer une bonne soirée , moi je vais faire fumer mon Espagnol
News 08 Fevrier 2008 :
1.Bonjour tout le monde , dû a une complication de la traduction exemple d'une phrase a traduire (Población: N/A^Construcción: Nivel {reg3}^Irrigación: Nivel {reg4}^Molinos: Nivel {reg5}{reg6?^^Actualmente estás mejorando {s3} para llegar a nivel {reg7}. La mejora quedará completada en {reg8} {reg9?s:}.:};; , j'aurais pas mal de retard sur la sortie du patch mais je peut vous garantir que 70% du travail est finis et marche entièrement , par contre il reste encore les dialogues a finir et beaucoup d'autres petits détails , donc pour le moment j'hésite , car je peut vous proposer une chose :
La première partie étant finis , je peut vous proposer de vous la mettre en ligne , comme sa vous pourrez avoir un petit aperçus , ceci correspond a la majorité de l'ui vous comprendrez quand vous jouerez , donc voila a vous de me dire si vous préférez :
1.Avoir un avant-Gout et donc aussi m'indiquer ce qui va ou non.
2.attendre la sortie Bêta du patch qui seras surement dispos dans un petit moment.
J'attend vos réponse
car il modifie directement la source du langage du jeu , Voila voila je mettrait a jour régulièrement ce topic pour ceux qui ont des suggestions n'hésiter pas car cela pourrait être utile pour toute la communauté (conseil , demande et astuces) , comme me la demander une certaine personne , je supprime les abréviation , par contre je vous demanderai d'attendre un petit nomment , Environ 4/5 jours pour le terminer , je pense qu'il sera disponible Lundi , car il faut aussi traduire pas mal de dialogues en espagnol allez a bientôt tout le monde et bon jeu !!! / \ Pach FR en cour de construction / \ News 06 Fevrier 2008 :
1.Bonne nouvelle , hier soir j'ai pus finir de traduire tout l'interface du jeu , il n'y a aucun bug, mais par contre durant la traduction je me suis aperçus que le jeu ne pouvait pas afficher de lettre avec un accent c'est a dire : é,ê,à,û,î et ô , donc j'ai dus faire avec mais bon tout reste trés lisible et compréensible donc voila , la traduction avec les Mods que j'ai tester et n devrait pas poser de soucis avec les autres mods.
2.Je suis en train d'attaquer la deuxieme partie de la traduction , la fameuse partie des quêtes , des dialogues et tout le reste du jeu donc je pense que tout seras finis pour demain voila voila passer une bonne soirée , moi je vais faire fumer mon Espagnol
News 08 Fevrier 2008 :
1.Bonjour tout le monde , dû a une complication de la traduction exemple d'une phrase a traduire (Población: N/A^Construcción: Nivel {reg3}^Irrigación: Nivel {reg4}^Molinos: Nivel {reg5}{reg6?^^Actualmente estás mejorando {s3} para llegar a nivel {reg7}. La mejora quedará completada en {reg8} {reg9?s:}.:};; , j'aurais pas mal de retard sur la sortie du patch mais je peut vous garantir que 70% du travail est finis et marche entièrement , par contre il reste encore les dialogues a finir et beaucoup d'autres petits détails , donc pour le moment j'hésite , car je peut vous proposer une chose :
La première partie étant finis , je peut vous proposer de vous la mettre en ligne , comme sa vous pourrez avoir un petit aperçus , ceci correspond a la majorité de l'ui vous comprendrez quand vous jouerez , donc voila a vous de me dire si vous préférez :
1.Avoir un avant-Gout et donc aussi m'indiquer ce qui va ou non.
2.attendre la sortie Bêta du patch qui seras surement dispos dans un petit moment.
J'attend vos réponse
