Compatibility Issue with Troop Training Quest and Gang Leader Quest

[IMMaestro]

I took a quest for one of the gang leaders, which made me wait a couple of days. I went to a nearby town to grab another quest and got a train troops quest, so I got 10 borrowed men. When I went back to put down the rival gang in the city, no matter what action I chose, I would fail the train troops quest. The head man would act like I got all of the borrowed men killed, despite them still being in my party.

Anyone else had this issue?

 

[IMMaestro]

Also, first time on the forums here. If I posted in the wrong spot, or need to include more information, let me know.