Would it not be straightforward enough ( tech - wise ) for TW to link the "Character Creator" to the PC, family, and companion portraits on your Clan page ?
Just a simple, " nice touch ", mechanism to tweak / customise their appearance to suit your own game eg a new hairstyle for you, a slimmer Svana wife, a better beard for your brother, a prettier Ingrid the Healer, a taller Ula the Swift ......
I'm just an enthusiastic amateur, but if I was an inspired professional game designer / developer ........
Just a simple, " nice touch ", mechanism to tweak / customise their appearance to suit your own game eg a new hairstyle for you, a slimmer Svana wife, a better beard for your brother, a prettier Ingrid the Healer, a taller Ula the Swift ......
I'm just an enthusiastic amateur, but if I was an inspired professional game designer / developer ........