Caribbean! Türkçe yama istek

Malkoc_Oglu

Recruit
Best answers
0
Negatrm B. said:
MassiveStroke said:
kardeş sn banalacusetekimi diloğuat ben çevimeye çalışırım



Bu konu hakkında bilginiz yoksa boş boşuna milleti heveslendirmeyin. Çeviri yapmak Google çeviriye kopyala-yapıştır yapmak değildir. Ayrıca  yüklediğin dosyadaki dil paketi Rusça.
Evet kardesim öle işte bilmiyorum artık
 

Redstone Knight

Grandmaster Knight
WB
Best answers
0
Çokta anlaşılmayacak bir dile sahip değil fakat ben bile hazine bulduktan sonra ne yapacağımı anlamadım.
 

Malkoc_Oglu

Recruit
Best answers
0
Redstone Knight said:
Çokta anlaşılmayacak bir dile sahip değil fakat ben bile hazine bulduktan sonra ne yapacağımı anlamadım.
Kardeşim gemiyi hiç anlamıyorum ateş etme felan sıfır bikere boşluğa basıom bişiler yazıyo sağda :...
 

Black Dead

Çevirilere alfabelere falan bakıyorum böyle düzeltiyorum da bu 1 günde bitmez :/

http://s3.dosya.tc/server23/q2h1qi/caribbean_25likceviri.rar.html %20 %30'luk bir çeviri oldu şimdilik idare edilebilir gibi :/ daha Türkçe yaması çıkmadı.

Not:Hata çıkması %50
 

Redstone Knight

Grandmaster Knight
WB
Best answers
0
Malkoc_Oglu said:
Redstone Knight said:
Çokta anlaşılmayacak bir dile sahip değil fakat ben bile hazine bulduktan sonra ne yapacağımı anlamadım.
Kardeşim gemiyi hiç anlamıyorum ateş etme felan sıfır bikere boşluğa basıom bişiler yazıyo sağda :...
Gemi sistemi oyuna pek iyi oturtulmamış. WASD ile kontrol ediyorsun sağ alttan cephane seçebiliyor veya toplara basarak ateş edebiliyorsun. Eğer düşman gemisine çok yakınsan F veya E'ya (sanırım) basarak gemiyi işgal edebiliyorsun.
 

Serıfsky

Knight
Best answers
0
Dil dosyaları Warband gibiyse işe koyulacağım. Bakalım yapabilirsem 2-3 aya yayınlarım konu olarak.
 

incili arwa

Cloudy said:
Dil dosyaları Warband gibiyse işe koyulacağım. Bakalım yapabilirsem 2-3 aya yayınlarım konu olarak.
O tip bişeyler ise ben ile biraz uğraşabilirim de zor gibi gözüküyor  :???:

Umarım birileri iyi bir şekilde yapıp sunar da arkadaşlar oyunun tadını çıkarır.

Bir hayır sever başlamış

http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,305325.0.html
 

dragos

Caribbean! 'ı da Fire & Sword'un single player kısmını geliştiren anlaşmalı Ukrayna şirketi yaptı. O yüzden Türkçe dil desteği yok sanırım. Zaten Türkiye'de satışa çıkmadı diye biliyorum.
 

kaan351011

Recruit
Best answers
0
Ölü Konu canlandırdığım için özür dilerim ama %50 %75 gibi bi çeviri mevcutsa alabilirmiyim ?
 

kaan351011

Recruit
Best answers
0
proassassin said:
kaan351011 said:
Dragon Caliph said:
Bak burada var.
http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,305325.0.html
İPTAL Yazıyor ve linki göremedim ?
ne Carribbean'nın nede vq tr yaması var artık sunları biri çevirse iyi olur
vq derken ? birde bunların yapımcısı türk değilmi adamlar türkçe yazıp sonra ingilizceye çevirmiyormu türkçesini koy işte bizde sevaplanalım bannerlord da türkçe çıkmazsa kötü olucak ya :sad: (bu arada hatalıysam düzeltin)
 

proassassin

Sergeant at Arms
WBNWVCWF&SM&B
Best answers
0
kaan351011 said:
proassassin said:
kaan351011 said:
Dragon Caliph said:
Bak burada var.
http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,305325.0.html
İPTAL Yazıyor ve linki göremedim ?
ne Carribbean'nın nede vq tr yaması var artık sunları biri çevirse iyi olur
vq derken ? birde bunların yapımcısı türk değilmi adamlar türkçe yazıp sonra ingilizceye çevirmiyormu türkçesini koy işte bizde sevaplanalım bannerlord da türkçe çıkmazsa kötü olucak ya :sad: (bu arada hatalıysam düzeltin)
viking conquest k.bakma benim hatam :smile:
 

HyperCharge

Section Moderator
M&BWBWF&SNWVC
Best answers
0
kaan351011 said:
proassassin said:
kaan351011 said:
Dragon Caliph said:
Bak burada var.
http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,305325.0.html
İPTAL Yazıyor ve linki göremedim ?
ne Carribbean'nın nede vq tr yaması var artık sunları biri çevirse iyi olur
vq derken ? birde bunların yapımcısı türk değilmi adamlar türkçe yazıp sonra ingilizceye çevirmiyormu türkçesini koy işte bizde sevaplanalım bannerlord da türkçe çıkmazsa kötü olucak ya :sad: (bu arada hatalıysam düzeltin)
Ne caribbean'ın, ne de Viking Conquest'in yapımcıları türk.Sadece taleworlds'ün malı olan mount&blade engine adlı motoru(her ne kadar caribbean'ın trailerında motorun adı o olarak geçsede.) kullanıyorlar.Ve anlaşma olarak(sanırım) oyunun ilk ismini koymaları isteniyor.Haliyle millette mount&blade adı taşıdığı için türklerin yaptığını düşünüyor. :roll:
 

ontctl

Sergeant
WBNWVC
Best answers
0
Caribbean  mount&blade motoru kullanılmış farklı bir oyun. O yüzden resmi bir çeviri olacağını veya olması gerektiğini düşünmüyorum. Ama viking conquest Taleworlds ün resmi DLC si. Çevirisinin yapılması lazım.
 

Black Dead

ontctl said:
Caribbean  mount&blade motoru kullanılmış farklı bir oyun. O yüzden resmi bir çeviri olacağını veya olması gerektiğini düşünmüyorum. Ama viking conquest Taleworlds ün resmi DLC si. Çevirisinin yapılması lazım.
With Fire and Sword niye çevrildi ?