TogglesTheCat
Sergeant
Currently, Over at RCC a project has been born to translate the rules and explanations to languages other than English.
A simple website translator will not work (for obvious reasons).
If you can:
Speak/type fluently, and preferably using your first (native) language, the rules and explanations so that someone from your country would understand them perfectly.
(The reason i ask to use your native language applies to situations like this, ie. A swedish player, who knows german, rewrites the rules for the germans, but they may not know exactly how they speak, or use their words in commonplace, so that player who only speaks german would understand it more clearly.)
If you have the time and dedication to do any of the translations, or would just like to help out.
PLEASE PM n0body, Myself, Peton or any member of RCC (or admin/cs team) and they will get you heading in the right direction.
The rules are on the right side....
http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,232700.0.html
*EDIT*
Swedish, Dutch, Turkish, Japanese, Spanish, Welsh, French are being worked on as we speak.
Thanks for all the volunteers.
GERMAN by a benevolent scholar.
A simple website translator will not work (for obvious reasons).
If you can:
Speak/type fluently, and preferably using your first (native) language, the rules and explanations so that someone from your country would understand them perfectly.
(The reason i ask to use your native language applies to situations like this, ie. A swedish player, who knows german, rewrites the rules for the germans, but they may not know exactly how they speak, or use their words in commonplace, so that player who only speaks german would understand it more clearly.)
If you have the time and dedication to do any of the translations, or would just like to help out.
PLEASE PM n0body, Myself, Peton or any member of RCC (or admin/cs team) and they will get you heading in the right direction.
The rules are on the right side....
http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,232700.0.html
*EDIT*
Swedish, Dutch, Turkish, Japanese, Spanish, Welsh, French are being worked on as we speak.
Thanks for all the volunteers.
GERMAN by a benevolent scholar.
Unsere Regeln:
*EDIT 2* If you see any problems, in any translation, or if you can give insight on proper language use, it would be most appreciated.
*EDIT 3* Help me spoiler the whole german ruleset under 1 spoiler. k thx
- Kein randoming – Du musst einen RP-Grund (Roleplay = Rollenspiel) haben, um jemanden zu töten.
- Du wurdest geschlagen, getreten oder jemand hat dich absichtlich mit seinem Pferd mehr als einmal während einer deiner Lebenszeiten verletzt.
- Jemand hat seine Waffe gezogen und bedroht mit dieser dein Leben.
- Dazu kann gezählt werden, wenn jemand mit seiner Armbrust oder seinem Bogen auf dich zielt.
- Raubüberfälle - Jemand beraubt dich deines Goldes oder anderer Habseligkeiten. Dazu können ebenso Pferde oder das Beutegut eines Mannes oder einer Frau, die du getötet hast, gezählt werden.
- Beleidigungen - "Du bist ein dreckiges Schwein!", "Du stinkst schlimmer als eine halbverweste Leiche in der Mittag****ze!" oder "Ich hoffe du fängst dir die Pest ein und du und die Deinen krepieren elendig!" können, abhängig von deiner jeweiligen Rolle, Grund genug sein, jemanden zu töten. Wenn du ein Söldner bist, entscheidest du vielleicht häufiger, dass jemand dafür niedergestreckt werden sollten, solche Beschimpfungen von sich zu geben. Als Ritter kann es in so einem Fall eine angemessene Maßnahme sein, einem Bauern eine Lektion zu erteilen, indem man ihn bluten lässt, ohne ihn zu töten. Vielleicht beleidigt dich auch ein anderer Ritter und du erachtest es als ehrenvollste Lösung, ihn zu einem Duell bis zum ersten Blutvergießen oder gar dem Tode herauszufordern.
- Befolge die NLR (New-Life-Rule = Neues-Leben-Regel) – Wenn du stirbst, verlierst du entweder dein Gedächtnis (Du wirst niemals wieder in der Lage sein, dich an dein altes Leben zu erinnern.) oder du entscheidest dich, einen neuen Charakter darzustellen.
Du wirst ausgeraubt und versuchst Widerstand zu leisten, wirst dabei aber getötet. Sobald du erneut spawnst bist du nicht mehr fähig, dich an dein altes Leben zu erinnern, also auch daran, wer dich getötet hat, denn entweder bist du nun ein neuer Charakter oder du hast einen Hirnschaden erlitten, durch welchen du die Erinnerungen an dein vorheriges Leben verloren hast.
Ein Spieler beauftragt einen Attentäter, dich zu töten. Wenn der Attentäter Erfolg hat, bedeutet das, dass du nicht in der Lage bist, deinerseits einen Attentäter anzuheuern, um den Mörder deines früheren Ichs oder dessen Auftraggeber zu töten. (Berührt inhaltlich die Regeln für Attentate.)
- Krieg darfst du nur von deiner Burg aus erklären. Falls du keine Burg besitzt, muss der Krieg vom Söldnerlager aus erklärt werden.
- Erkläre einen Krieg nur, wenn du in deiner Burg bist, und niemals, wenn du innerhalb der feindlichen Burg bist. – Nichtsdestotrotz kannst du einen Admin um eine Ausnahme bitten. Dabei muss dieser aber die Bedingungen überwachen, im Rahmen derer der Krieg erklärt wird. Eine solche Ausnahme kann beispielsweise im Folgenden bestehen. Die mächtigste Fraktion hält ein Gelage ab und lädt die anderen Fraktionen ein, daran teilzunehmen. Du und deine Fraktionsmitglieder entscheiden aber während der Feier, dass ihr dem Herrscher und seinen Gefolgsleuten nicht mehr wohlgesonnen seid und erklärt noch während des Festes den Krieg und ruiniert es oder sterbt bei dem Versuch. Erwarte nicht, dass eine solche Art der Kriegserklärung immer erlaubt wird. Sei dir aber trotzdem bewusst, dass sie möglicherweise doch gestattet wird, und daher sowohl du als auch andere Fraktionen im Gegenzug auf diese Weise Kriege erklären können.
Kriege werden deshalb von der eigenen Burg aus erklärt, weil Kriegserklärungen mittels Brieftauben zur feindlichen Burg überbracht werden. (RP) – Du kannst es auch vorziehen, gegebenenfalls einen Boten zu entsenden, der deinen Feinden persönlich in deinem Namen den Krieg erklärt.
- Aufträge, Plünderungen und Attentate (Sehr detaillierte Erläuterung; Lies den spoiler!)
- Wenn du beauftragt wirst, jemanden zu töten, musst du den Auftrag im globalen Chat (global chat) mit "*Contract Accepted*" bekannt geben. Daraufhin musst du genau benennen, wer deine Zielperson ist, wie hoch die Bezahlung ist und wer den Auftrag vergeben hat. Die Begründung für den Auftrag muss ebenso vom Auftraggeber angegeben werden.
- Plünderungen der Burgen und Dörfer sind erlaubt, aber nicht der Stadt. – Der Grund sind die beachtlichen Ausmaße der Stadt sowie die große Anzahl an Gemeinen (commoners), die sich erwartungsgemäß jeden Tag in ihr aufhalten. Plünderungen müssen zuvor angekündigt werden und alle Mitglieder der plündernden Gruppe müssen ihre Teilnahme bekanntgeben. Während einer Plünderung hast du die Erlaubnis des KoS (Kill on Sight = Bei Sichtkontakt töten: Wenn eine Person KoS ist, darf sie ohne Vorwarnung schon beim Erstkontakt getötet werden.) all jener an dem Ort, den du plünderst. Trotzdem sind Gemeine in der betreffenden Burg bzw. dem betreffenden Dorf nicht KoS, solange sie nicht dich oder einen deiner plündernden Gefährten angreifen. Mit dem Tod des Anführers oder aller Mitglieder der plündernden Gruppe endet die Plünderung. Wenn einer der Plünderer stirbt, ist es ihm nicht erlaubt zur Plünderung zurückzukehren, denn er hat nun ein neues Leben.
- Du musst ein Gesetzloser (outlaw) sein, um zu plündern!
Metagaming mithilfe des Global-Chats ist verboten. Freunde über den Global-Chat um Hilfe zu bitten, ist verboten.
- Wenn du angegriffen wirst, deine Freunde es aber nicht mit angesehen haben, musst du den örtlichen Chat (local chat) benutzen, um Hilfe zu rufen. (Hebe deinen Schild und tippe währenddessen "Help" oder einfach "H!" in den örtlichen Chat.) Wenn deine Freunde aber Zeugen sind, können sie dir, abhängig vom jeweiligen Grund des Angriffs, helfen. Wenn du jedoch angegriffen wirst, weil du jemanden beleidigt hast, dürfen deine Freunde nicht einschreiten oder deinen Tod rächen, weil es als legales Duell angesehen wird.
- Der Stadtwache (Town Watch) darf nicht der Krieg erklärt werden. – Wenn dir ein Mitglied der Stadtwache Unrecht getan hat, wende dich an einen Admin. Für eine bestimmte Zeit kann er dir erlauben, den Krieg zu erklären, damit du alle, die dir Unrecht getan haben, zur Rechenschaft ziehen kannst.
- Sei vernünftig während eines Raubüberfalles!
- Sei nicht unvernünftig. Beraube niemanden seiner Rüstung. – Du darfst Karren, Handkarren, Pferde und selbst Waffen rauben, aber sei dabei immer maßvoll. Verlange von einem Bauern nicht 1.000, 10.000 oder noch höhere Summen an Münzen, von denen du glaubst, dass er sie sowieso nicht aufbringen kann. Bring ihn zuerst dazu, dir den Inhalt seines Geldbeutels zu zeigen. Danach kannst du eine seinem Besitz angemessene Forderung stellen. Bestehe aber nicht darauf, dass er dir den Inhalt zeigt, denn nicht jeder Spieler weiß, wie die Funktion angewendet wird.
- Es ist weder erlaubt, neben dem Spawn zu besteuern, noch auszurauben. Wenn du Personen besteuerst, ist es dasselbe wie Wegezoll zu verlangen. Wenn jemand die Steuer nicht entrichten will und daraufhin dorthin zurückkehrt, woher er gekommen ist, darf er deshalb nicht getötet werden, denn er hat sich schlicht entschieden, nicht zu passieren.
- Schädige nicht die Spielumgebung!
- Ein einfaches Beispiel für die Schädigung der Spielumgebung ist es, einen Admin herbeizurufen, obwohl keiner gebraucht wird.
- Weitere Beispiele reichen vom trolling, über das Ruinieren von Rollenspiel bis zur Missachtung jeder beliebigen anderen Regel.
- Server bashing - Unabhängig ob es sich um unseren oder einen anderen Server handelt, ist es verboten. Wer dagegen verstößt, wird zunächst verwarnt und bei erneutem Verstoß stummgeschaltet.
- Weder andere Server auf unserem noch unseren Server auf anderen zu bewerben wird toleriert. Empfiehl unseren Server deinen Freunden, aber verkünde nicht in diversen anderen Servern im globalen Chat "Trete dem RCC-Server bei, denn 'Bla bla bla'!"
- Vorübergehende Regel [Gesetzlose sind KoS]
- Weder dürfen Gemeine Gesetzlosen helfen, noch dürfen Gesetzlose Gemeinen helfen.
Jeder ist für Gesetzlose KoS und Gesetzlose sind für jeden KoS.
*EDIT 2* If you see any problems, in any translation, or if you can give insight on proper language use, it would be most appreciated.
*EDIT 3* Help me spoiler the whole german ruleset under 1 spoiler. k thx
