Brytenwalda auf Deutsch

[Dofranzisco]

Ich bin gerade dabei die supertolle MOD Brytenwalda auf Deutsch zu verfassen...

Was allerdings nicht ganz so einfach ist und viel Zeit in Anspruch nimmt.
Meint Ihr das lohnt sich? Ich habe nämlich niergends eine vollendete Übersetzung gefunden.

Freue mich auf Beiträge und Ideen. 

 

[BlutroterSchatten]

Moin,

ich möchte dir weder Hoffnung rauben noch in anderer Weise schaden, aber bitte lies
dir vorher erstmal diese 6 Seiten grob durch:

http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,254657.0.html

Viel Glück / Spaß / Erfolg ...

 

[Dofranzisco]

Ja, das habe ich schon....
vor allem müssten man "nur noch" die Dateien

games_menus
games_strings
dialog
info_pages

übersetzen.
Der Rest läuft schon sehr gut auf Deutsch wie ich finde Die beiden Dateien kann man sich ja dann in den bestehenden "de"-Ordner hinein kopieren.
Und schon sollte es funktionieren.

 

[BlutroterSchatten]

Nun, dann bleibt mir nur noch, mich selbst zu zitieren:

Ich bin selber beruflich leider in einem 3-Schicht System (+Wochende) und momentan auch irgendwie hauptsächlich am arbeiten. Und englisch sind auch nur Grundkenntnisse vorhanden...

Ich hoffe dann mal das ihr die restlichen 2/3 auch schafft und nicht vorher die Flinte ins Korn werft.

In diesem Sinne: Gutes gelingen.

Das "gute gelingen" wiederhole ich mal 
Bei einer vollständigen Übersetzung würdest du vielen eine Freude machen und ich selber würde auch mal diesen Mod endlich ausprobieren können, ohne in meiner sperrlichen Freizeit ständig Wörter nachschlagen zu müssen.