Bonjour à tous

[Lord Deawen]

Bien le bonjour les Frenchies,

Je me présente, Lord Deawen, joueur addict de Mount and Blade depuis... hum... environ 1 mois maintenant.
Du haut de mes 28 printemps, j'ai  découvert ce sublime jeu via le biai d'un ami sur MSN qui m'en avait parler rapidement, et ayant l'âme d'un curieux, un brin d'informations sur la bête, et hop !

Que dire de plus... ? Cela fait une bonne semaine que je traîne sur ce forum sans rien dire, donc, après une petite réflexion, et voyant que personne n'a l'air de mordre, me voici parmi vous
Sinon, je bidouille un peut quelque mods niveau traduction, car je ne suis pas un grand fan de la langue anglaise, langue que je maitrise un peut, ainsi que le japonais et bien d'autres aussi... donc si quelqu'un a besoin d'un coup de main pour les traductions, je peut donner un peut de mon temps libre pour ça

Bien, je vais continuer à farfouiller cette mine d'or qu'est le forum

 

[Cotin]

Eh bien, encore un nouvel arrivant sur ce forum... ça se peuple on dirait !  je te souhaite la bienvenue !

Pour ce qui est des traductions, si un mod te plaît particulièrement et que tu as envie de t'en charger de manière à ce que les anglophobes puissent aussi en profiter, ne te gênes surtout pas pour le traduire, Nemeo a justement créé un petit tuto expliquant comment procéder sans problème
Et si tu as besoin d'un coup de main, y'a qu'à demander !

 

[tnareuqnoc]

bonjour à toi va donc voir le sujet "Bonjour Bonjour" tu pourrais te proposer de bosser sur leur mod en création et le traduire pour que nous francophones puisions enfin avoir un mod à nous 

 

[Enku-lay]

Bonjour bonjour, je suis nouveau aussi mais j'ai oublier ou du moins je ne savais pas ou poster pour me présenter.
Donc voilà je suis Enku-lay et j'ai 27 ans et joueur addict de Mount and Blade depuis moins d'un mois.

J'ai découvert le jeu il y a un moment déjà par hasard sur Jeux vidéo.com lors d'une de leur news quotidienne et me voilà et j'ai appris qu'une extension multi allez voir le jour prochainement alors là ça à fait tilt dans ma tête ! Car déjà le jeu en solo et dément alors je vous raconte pas en multi ce que cela doit être.

 

[Ecko95]

Bienvenue

 

[Lord Deawen]

Merci pour cet accueil

Et désoler pour le retard de réponse, j'étais quelque peut absent ce week-end pour cause de Vide-Grenier

[quote author=Cotin]
Eh bien, encore un nouvel arrivant sur ce forum... ça se peuple on dirait !  je te souhaite la bienvenue !

Pour ce qui est des traductions, si un mod te plaît particulièrement et que tu as envie de t'en charger de manière à ce que les anglophobes puissent aussi en profiter, ne te gênes surtout pas pour le traduire, Nemeo a justement créé un petit tuto expliquant comment procéder sans problème
Et si tu as besoin d'un coup de main, y'a qu'à demander !
[/quote]

Merci de me l'avoir rapeller Cotin, il m'avais sembler avoir vu ce tutoriel sur le forum, je vais regarder ça attentivement et à tête reposée

Sinon, pour les quelques mods qui me tente de traduire :

- Light & Darkness - Heroes of Caradia
- Troy
- Better Than None

Liste bien sur changeable, j'ai du en oublier un ou deux autre... je n'ai cité que ceux de mémoire


[quote author=tnareuqnoc]
bonjour à toi va donc voir le sujet "Bonjour Bonjour" tu pourrais te proposer de bosser sur leur mod en création et le traduire pour que nous francophones puisions enfin avoir un mod à nous 
[/quote]

Je vais aussi regarder ça de prêt tnareuqnoc, mais surtout voir ou sont les priorités actuellement


A oui, j'oubliais, il m'a sembler avoir vu qu'une équipe de traducteurs c'était formée sur ce forum, et j'ai une ou deux questions à ce sujet :

- Est-elle toujours d'actualité ?
- Qui en est le responsable actuel ?

Il y'a peut être moyen de mettre les bouchées double et d'avancer plus rapidement dans les traductions, avec certaines taches bien définies à ce sujet je pense ?

Bref, désoler pour le pavé, je m'arrête là pour le moment

 

[Cotin]

Oh que oui, cette équipe est plus d'actualité que jamais, puisqu'un nouveau sous forum a été récemment créé pour nous !

Il n'y a pas vraiment de "responsable" ; officiellement, je suis le "maréchal" ( ) de cette équipe, mais nous nous gérons très bien seuls

Si tu veux nous aider, ton aide est la bienvenue.
Je te suggérerais quand même de ne traduire qu'un mod à la fois, parce que mine de rien, ça fait quand même du boulot 

Bon jeu, et bonne traduction si le coeur t'en dit !

 

[Lord Deawen]

Ok, impec' !

Et merci pour la rapidité de la réponse en tout cas

Bon, je me lance dès demain matin dans la traduction du mod "Troy", j'adore cette époque

Et pour ce qui est de rejoindre ,l'équipe, pas de soucis, je vais juste "faire mes preuves" avant quand même, sait-on jamais, au cas ou mes traductions ne plairaient pas