BNL EYW - Main Topic

Jezze

Baron
WBM&BNWVC
Best answers
0
ericthai1 said:
could please get exe cuz i have winrar but idk how do it i dont got mount blade file only got mount blade savegames or something
Have you M&B installed? It should be located in your program files. And your module should be extracted in your Modules folder.

Maybe you can use this guide to install it succesfully.

http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,12683.0.html

Banastre said:
Seems like a very good mod.
Thank you  :smile:. We are hoping to make it even better.



edit: corrected the link, so it's above the quote :wink: - Peralta
 

Pukin

Sergeant
M&BWB
Best answers
0
Yea, this mod is fantastic, i am translating the topic to my community!
Go well!
 

Danath

Baron
M&BWB
Best answers
0
History

In the mid 1500’s Karel V was the ruler of lands what are now the Netherlands and Belgium. Karel V let his kingdom to his son, Philip II, who was now the ruler of his kingdom. Because of the small riots that were going on Holland and Vlaanderen because of the raised taxes. Philip decided to sent the Duke of Alba to the Holland to suppress the rebellion. The rebellion started because the people in the Holland and Vlaanderen and Wallonië were upset about another taxes they had to pay. Alba decided to call a meeting of the leaders of the rebellion. Most of these leaders saw that it was a trap. But the most important leaders showed up and Alba arrested them and prosecuted them. This was the sign to start a overall rebellion in the whole land. This was also the start for the 80 Years of War.
You can find more info here; http://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_Revolt

If you don't mind, I fixed Duke of Alba (from Alva), and I think more people will know better the name of Philip II rather than Filips II

Good luck with the mod, I don't have time for playing right now :sad:
 

Jezze

Baron
WBM&BNWVC
Best answers
0
Danath said:
History

In the mid 1500’s Karel V was the ruler of lands what are now the Netherlands and Belgium. Karel V let his kingdom to his son, Philip II, who was now the ruler of his kingdom. Because of the small riots that were going on Holland and Vlaanderen because of the raised taxes. Philip decided to sent the Duke of Alba to the Holland to suppress the rebellion. The rebellion started because the people in the Holland and Vlaanderen and Wallonië were upset about another taxes they had to pay. Alba decided to call a meeting of the leaders of the rebellion. Most of these leaders saw that it was a trap. But the most important leaders showed up and Alba arrested them and prosecuted them. This was the sign to start a overall rebellion in the whole land. This was also the start for the 80 Years of War.
You can find more info here; http://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_Revolt

If you don't mind, I fixed Duke of Alba (from Alva), and I think more people will know better the name of Philip II rather than Filips II

Good luck with the mod, I don't have time for playing right now :sad:
K thanks, I will change the history lap of text.

Pukin said:
Yea, this mod is fantastic, i am translating the topic to my community!
Go well!
Thanks :smile:. I can read some Spanish, should be time after almost 2 years of following classes in it :razz:. Where will you post it? On the Spanish Forum of TW?
 

spijdie

Sergeant Knight
WB
Best answers
0
Quote from: Pukin on December 05, 2009, 08:43:12 pm
Yea, this mod is fantastic, i am translating the topic to my community!
Go well!


thats cool:smile:

the first Dutch / Belgium mod and its imedialtly good
 

brennas

Recruit
Best answers
0
Jezze said:
brennas said:
It seems we the Spanish shall conquer Flandes again  :grin: good luck with the mod!!! Anything to help with?
Well, I think you can do some translations if you want to. Until now, I used google translate but it gives weird names which aren't correct. I have Spanish myself, but I am not that far yet that I can translate names of armor to Spanish.

So, if you agree, I can sent you a list of items and troops that need renaming. We are also planning to add some new voice-acting, so maybe you are also interested in that.
Farewell, send me names of troops and items and I shall translate it to Castillian  :smile: greetings to our Flemish brothers!!!
 

Jezze

Baron
WBM&BNWVC
Best answers
0
Items;

  • Spanish Armor
  • Spanish Suit
  • Mailled Armor
  • Spanish Breastplate
  • Heavy Spanish Breastplate
  • Captains Armor
  • Shooters Armor
  • Skirmishers Armor
  • Heavy Breastplate
  • Spanish Scout Armor
  • Sword of Espanol
  • Rapier
  • Captains Rapier
  • Claymore
  • Spanish Scout Lance
  • Light Morion
  • Heavy Kettle Hat
  • Heavy Sallet Hat
  • Burgonet
  • Sallet Feather
  • Lancers Helmet
  • Captains Helmet
  • Jinete Helmet
  • Strong Steel Shield


Troops;
  • Spanish Recruit
  • Spanish Soldier
  • Spanish Lancer
  • Spanish Swordsman
  • Spanish Sergeant
  • Spanish Captain
  • Spanish Elite-Lancer
  • Spanish Skirmisher
  • Spanish Shooter
  • Spanish Marksman
  • Spanish Men at Arms
  • Spanish Knight
  • Spanish Mutineer

It's quite a list. So take your time :wink:.
 

brennas

Recruit
Best answers
0
Jezze said:
Items;

  • Spanish Armor
  • Spanish Suit
  • Mailled Armor
  • Spanish Breastplate
  • Heavy Spanish Breastplate
  • Captains Armor
  • Shooters Armor
  • Skirmishers Armor
  • Heavy Breastplate
  • Spanish Scout Armor
  • Sword of Espanol
  • Rapier
  • Captains Rapier
  • Claymore
  • Spanish Scout Lance
  • Light Morion
  • Heavy Kettle Hat
  • Heavy Sallet Hat
  • Burgonet
  • Sallet Feather
  • Lancers Helmet
  • Captains Helmet
  • Jinete Helmet
  • Strong Steel Shield


Troops;
  • Spanish Recruit
  • Spanish Soldier
  • Spanish Lancer
  • Spanish Swordsman
  • Spanish Sergeant
  • Spanish Captain
  • Spanish Elite-Lancer
  • Spanish Skirmisher
  • Spanish Shooter
  • Spanish Marksman
  • Spanish Men at Arms
  • Spanish Knight
  • Spanish Mutineer

It's quite a list. So take your time :wink:.
I actually finished the list. I didn´t a literal translation, but one more precise in order to fit in the equipment of the Spanish tercios, and create a more historically acurate atmosphere.

Items:
Spanish Armor  Coraza
Spanish Suit  Vestimenta española
Mailled Armor Cota de mallas (by the way, I think it wasn´t used by the tercios)
Spanish Breastplate Peto español
Heavy Spanish Breastplate Peto de los tercios
Captains Armor  Coraza de capitán
Shooters Armor  Coraza de tirador
Skirmishers Armor  Armadura de batidor
Heavy Breastplate Peto pesado
Spanish Scout Armor  Armadura española de de batidor
Sword of Espanol Espada toledana
Rapier  Espada ropera
Captains Rapier  Estoque
Claymore Mandoble
Spanish Scout Lance  Garrocha
Light Morion  Morrión
Heavy Kettle Hat  Capacete
Heavy Sallet Hat  Celada
Burgonet  Borgoñota
Sallet Feather  Yelmo acolchado
Lancers Helmet  Casco de piquero
Captains Helmet  Casco de capitán
Jinete Helmet  Yelmo de caballero
Strong Steel Shield  Rodela (if small and round, tipycal Spanish shield), escudo pesado.

Troops:
Spanish Recruit  Recluta español
Spanish Soldier  Soldado español
Spanish Lancer  Piquero
Spanish Swordsman  Rodelero (if he has the small round shield), Espadachín español
Spanish Sergeant  Sargento
Spanish Captain  Capitán
Spanish Elite-Lancer  Piquero de los tercios
Spanish Skirmisher  Batidor
Spanish Shooter  Arcabucero/mosquetero
Spanish Marksman  Tirador
Spanish Men at Arms  Soldado de los tercios
Spanish Knight  Caballero
Spanish Mutineer  Amotinado

I think it is all...and I hope it is useful  :grin:
 

Jezze

Baron
WBM&BNWVC
Best answers
0
Thanks! This will give a more realistic view of the troops, some of the names where already the same, but most were wrong :razz:.
 

Swordyke

Master Knight
WB
Best answers
0
I like this mod, even just the name pulled me over the line.
I'm flemish, yes, maybe that's why.


But the screenshots looks nice 2.
Let's put a banner in my signature ^^
 

Swordyke

Master Knight
WB
Best answers
0
Jezze said:
Wooh! That's looks good :grin:! I will add it to the main post later today :grin:!
I'm quite new to the forum, ^^
Lurking here and there, then I saw this topic.

Just finished my download of the game(béta I think it was :smile:).

I'm looking for more pictures I could use for banners or something, but hasn't found quite anything so :/

EDIT:// Found something, made something and uploaded something ^^ logical  :shock:


Just putted al made banners in the spoiler :smile:
 

Danath

Baron
M&BWB
Best answers
0
Some little corrections
Spanish Armor  Coraza-> Don't translate always armor with "coraza", it implies 1 big piece of metal :razz:

Tercio, always with capital T

Long names and ñ can be a problem. I couldn't, for example, import a character of mine with á

Heavy Spanish Breastplate->Coselete

To avoid this
Troops:
Spanish Lancer  Piquero
Spanish Elite-Lancer  Piquero de los tercios
You can use Piquero Seco (light pikeman, had shorter pike and light armor) and Piquero armado (heavy pikeman, arms and thigh armored)

Spanish Men at Arms  Soldado de los tercios-> Tercio soldier is always infantry. Is this Man at Arms cavalry or infantry?