Salve!
Sono riuscito a tradurre buona parte del gioco, seppur vi sono alcuni bugs che sto cercando di risolvere.
Questo perché la modalità di traduzione da me utilizzata non si basa sulle competenze linguistiche, bensì all'applicazione di un metodo che mi ha concesso di ottenere tali risultati in 3 giorni di lavoro con Google Traduttore.
Infatti, sappiamo che lo svantaggio della traduzione di Google è non solo l'inaccuratezza delle traduzione, ma anche il fatto che in mezzo, vi sono delle variabili che vengono scombinate dalla traduzione automatica e che sto cercando di risolvere.
Se qualcuno che ha competenze in ambito (non linguistico) informatico, può contattarmi!
Sarei disposto anche ad aprire un dialogo con TW per fornire la mia traduzione e accelerare i temi di un rilascio ufficiale da parte loro.
Attualmente è possibile scaricare la mia traduzione o aiutare a tradurre da qui:
SITO DELLA TRADUZIONE
Godetevela fin dove potete.
Sono riuscito a tradurre buona parte del gioco, seppur vi sono alcuni bugs che sto cercando di risolvere.
Questo perché la modalità di traduzione da me utilizzata non si basa sulle competenze linguistiche, bensì all'applicazione di un metodo che mi ha concesso di ottenere tali risultati in 3 giorni di lavoro con Google Traduttore.
Infatti, sappiamo che lo svantaggio della traduzione di Google è non solo l'inaccuratezza delle traduzione, ma anche il fatto che in mezzo, vi sono delle variabili che vengono scombinate dalla traduzione automatica e che sto cercando di risolvere.
Se qualcuno che ha competenze in ambito (non linguistico) informatico, può contattarmi!
Sarei disposto anche ad aprire un dialogo con TW per fornire la mia traduzione e accelerare i temi di un rilascio ufficiale da parte loro.
Attualmente è possibile scaricare la mia traduzione o aiutare a tradurre da qui:
SITO DELLA TRADUZIONE
Godetevela fin dove potete.
Last edited: