In realtà "Sandbox" non andrebbe tradotta, in quanto è un termine unico per indicare proprio una modalità di gioco che dà totale libertà al giocatore (il sandbox tradotto sarebbe la sabbiera, quella dove giocano i bambini). Tra l'altro "mondo aperto" è un termine vago, in quanto anche la modalità Campagna è a mondo aperto.
Esposizione ci può stare, tecnicamente è il termine corretto perché lavora "in modo fotografico" la configurazione manuale. Come dici tu, però, Luminosità è più intuitivo.
Esposizione ci può stare, tecnicamente è il termine corretto perché lavora "in modo fotografico" la configurazione manuale. Come dici tu, però, Luminosità è più intuitivo.