[Bannerlord] problema traduzione ita

[vitellozzo]

Buonasera a tutti,
ho un problema un po' singolare che non riesco a risolvere. Il gioco è localizzato in italiano (lingua selezionata come da prassi nelle opzioni del gioco) ma il 90% dei dialogi sono in inglese, e alcune volte la prima riga è in italiano e le successive in inglese. Secondo voi come mai?? ci sono dei file mancanti nella cartella modules?(ho controllato l'italiano c'è) io linglese lo capisco ma preferisco giocarci in italiano e sta cosa mi da alquanto fastidio. Spero in un aiuto.grazie

 

[JabdiMelborn]

Buonasera a tutti,
ho un problema un po' singolare che non riesco a risolvere. Il gioco è localizzato in italiano (lingua selezionata come da prassi nelle opzioni del gioco) ma il 90% dei dialogi sono in inglese, e alcune volte la prima riga è in italiano e le successive in inglese. Secondo voi come mai?? ci sono dei file mancanti nella cartella modules?(ho controllato l'italiano c'è) io linglese lo capisco ma preferisco giocarci in italiano e sta cosa mi da alquanto fastidio. Spero in un aiuto.grazie

...Ciao vitellozzo, non è normale che tu abbia il gioco al 90% in inglese...
...con la patch v1.0.1 sono state inserite alcune righe di testo che non sono state tradotte, ma si tratta veramente di poca roba...

...quindi vediamo cosa possa causare il tuo problema:...
- che versione di BL hai...?
- hai per caso qualche mod installata...?

...il gioco è tradotto in italiano di base, quindi non serve installare niente, lo scarichi e selezioni la lingua italiana dalle opzioni di gioco...

 

[vitellozzo]

grazie per la tua risposta. ho l'ultima versione , la v.1.01.5325 aggiornata a oggi, da steam cmq non c'è italiano selezionabile ma dal gioco si, non ho nessuna mod...non vorrei si fosse sputtanato qualche file dentro la cartella language (all'inizio non partiva perche non so come da steam era ancora selezionata la versione beta, prob perche l'avevo comprato in early access )

 

[JabdiMelborn]

grazie per la tua risposta. ho l'ultima versione , la v.1.01.5325 aggiornata a oggi, da steam cmq non c'è italiano selezionabile ma dal gioco si, non ho nessuna mod...non vorrei si fosse sputtanato qualche file dentro la cartella language (all'inizio non partiva perche non so come da steam era ancora selezionata la versione beta, prob perche l'avevo comprato in early access )

...Anche io ho aggiornato alla Main v1.0.1, la lingua italiana come hai detto si imposta dalle opzioni di gioco, non da steam...

...come ti ho detto, ho tutto in italiano al 99% tranne poche righe, quindi il problema non capisco da cosa derivi...
...se nno lo hai già fatto prova a verificare i files di gioco da steam:...

tasto destro del mouse su bannerlord dalla libreria > verifica i files > fai partire il gioco

...se il problema persiste, non so cosa consigliarti se non di reinstallarlo...


N.B.:...oppure se non hai fretta, segnali il problema sul "Technical Support" e attendi che qualcuno ti risponda:...

Singleplayer

forums.taleworlds.com

 

[vitellozzo]

...Anche io ho aggiornato alla Main v1.0.1, la lingua italiana come hai detto si imposta dalle opzioni di gioco, non da steam...

...come ti ho detto, ho tutto in italiano al 99% tranne poche righe, quindi il problema non capisco da cosa derivi...
...se nno lo hai già fatto prova a verificare i files di gioco da steam:...

tasto destro del mouse su bannerlord dalla libreria > verifica i files > fai partire il gioco

...se il problema persiste, non so cosa consigliarti se non di reinstallarlo...


N.B.:...oppure se non hai fretta, segnali il problema sul "Technical Support" e attendi che qualcuno ti risponda:...

Singleplayer

forums.taleworlds.com

ti devo assolutamente ringraziare, il problema era proprio in circa 15 file mancanti nella cartella language che , grazie al "verifica" , sono stati ripristinati (nn chiedermi perchè mancavano ) ora il gioco è perfetto. GRAZIE1000 !!!!!