Bannerlord Mod Çeviri Listesi | 29.04.2020
- Thread starter sinansouth
- Start date
Users who are viewing this thread
Nexus'ta fransız bir çevirmenle iletişime geçtim ve gerekli programları söyledi. Şu aşamada modları her haftada 1 çevirmek anlamına bile gelse, ihtiyaç duyulan bol metinli modları çevirmeye çalışacağım -eğer açmayı başarabilirsem 
-
Ama dediğim gibi metin dosyalarını değil de komple modu düzenlediğimiz için mod güncellendiğinde çevirinin de güncellenmesi gerekecek -metinler değişsin veya değişmesin-
Açmayı başarabilirsem ilk çevireceğim mod muhtemelen Sound the Alarm olacak.
- Ama dediğim gibi metin dosyalarını değil de komple modu düzenlediğimiz için mod güncellendiğinde çevirinin de güncellenmesi gerekecek -metinler değişsin veya değişmesin-
Açmayı başarabilirsem ilk çevireceğim mod muhtemelen Sound the Alarm olacak.
@sinansouth dostum Nexus kullanmıyorum maalesef yükleyemem de şu Fransız'ın söylediği programları yazarsan sevinirim.
Jetbrains dotPeek
Visual Studio
dnSpy
Şu an kolay bi mod bulup test etmeye çalışıyorum. İşe yararsa tam olarak nasıl yapıldığını özelden anlatabilirim ilgilenenlere.
pm atarsın, bekliyorum.
Arkadaş burada PDF dosyaları ile anlatmış. Deniyorum şu an, siz de deneyebilirsiniz.
www.nexusmods.com
Tuto edit dll with compilation editer dll avec compilation
Outdated version to translate but not to learn ... a little ;) For translate version is here: https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/866Version dépassée pour tradu
www.nexusmods.com
Party AI Overhaul and Commands Turkish-Translation
Senaryo(Sefer) haritasında ayrı birliklere ileri düzey komutlar vermek için kullanılan, birliklerin yapay zekasını kontrol etmenizi sağlayan ve size daha fazla veya daha az tepki vermesini aya
www.nexusmods.com
Şu modu çevirip yükledim. İddialı değilim bu konularda İngilizce'm mükemmel olmasa da uygun çevirdiğimi düşünüyorum.
Party AI Overhaul and Commands Turkish-Translation
Senaryo(Sefer) haritasında ayrı birliklere ileri düzey komutlar vermek için kullanılan, birliklerin yapay zekasını kontrol etmenizi sağlayan ve size daha fazla veya daha az tepki vermesini aya
Şu modu çevirip yükledim. İddialı değilim bu konularda İngilizce'm mükemmel olmasa da uygun çevirdiğimi düşünüyorum.
Eline sağlık hocam. Kendi iki çevirimle birlikte ekledim konuya.
Editlerken hata alıyorum. Mod sahibine direkt çeviri ile ilgili bir mesaj attım. Umarım geri döner.
Şimdilik sadece metin dosyaları ayrı olan ve çevirmeye müsait olan dosyaları çevireceğim.
Last edited:
Ask Lords Location
View All Wars
Rulership
Detailed Character Creation
Modlarının çevirisini yaptım. Test işi kaldı. Hepsi tamamiyle bittikten(test) sonra Nexus Mods'a ekleyip, buraya atarım.
Bugün işlerim biraz yoğun, test uzun sürebilir. Ben test ederim diyen bir gönüllü var ise bana DM'den ulaşsın, dosyayı göndereyim.
@sinansouth zzBannerlordTweaks dosyasını çevirmeyi denedim şahsen ben hata almıyorum. Tam nerede hata aldığını söyler misin? Ya da hatanın ismini bana söyler misin? Maksat birbirimize yardımcı olalım.
View All Wars
Rulership
Detailed Character Creation
Modlarının çevirisini yaptım. Test işi kaldı. Hepsi tamamiyle bittikten(test) sonra Nexus Mods'a ekleyip, buraya atarım.
Bugün işlerim biraz yoğun, test uzun sürebilir. Ben test ederim diyen bir gönüllü var ise bana DM'den ulaşsın, dosyayı göndereyim.
@sinansouth zzBannerlordTweaks dosyasını çevirmeyi denedim şahsen ben hata almıyorum. Tam nerede hata aldığını söyler misin? Ya da hatanın ismini bana söyler misin? Maksat birbirimize yardımcı olalım.
Last edited:
Tweaks için: msbuild hatası msb3021
Sound The Alarm için: Error CS1112 Do not use 'System.Runtime.CompilerServices.ExtensionAttribute'. Use the 'this' keyword instead
Hatalarını aldım. İkisinde de birer hata. Tweaks'i debug ettiğimde dll dosyası çıkıyor fakat Sound The Alarm'da çıkmıyor.
@sinansouth Discord hesabın var ise özelden bana yazar mısın? Steam'de olur.
Çeviri için hangi dosyaları editlemek gerekiyor? Bilgi verecek varsa yardımcı olabilirim.
.dll dosyalarını editlemen gerekiyor. Bu editleme işlemlerini de dnSpy ve VSC gibi programlar ile yapıyorsun.
Bende diyorum notepad++ neden işe yaramıyor. Tamamdır teşekkür ederim.
Mr.Kebab
Veteran
Buypatrols için ayarlar kısmının çevirisini tamamladım.
Oyun içeriği dnspyda sarı renkte gözüktüğü için düzenleme sonrası derlemede dll hataları çıkıyor ve onları çözmeden kaydedemiyorum. Bu sorunu nasıl aşacağımı anlatırsanız oyun içi diyaloglar kısmını da çevirip son halini yayımlarız.
Oyun içeriği dnspyda sarı renkte gözüktüğü için düzenleme sonrası derlemede dll hataları çıkıyor ve onları çözmeden kaydedemiyorum. Bu sorunu nasıl aşacağımı anlatırsanız oyun içi diyaloglar kısmını da çevirip son halini yayımlarız.
