Auxiliary suggestion

正在查看此主题的用户

Chinese boy

Recruit
(1)    Let the feudal lord learn the rebellion, feudal lord's influence is excessively high,
will have the possibility to capture king's status, or rebel to other countries.

Chinese meaning :让计算机领主在势力较高的时候有一定几率会造反夺取国王的宝座,或者被其他国家收买
叛变到其他国家.

(2)  The feudal lord will attack lead's castle, the feudal lord will propose the negotiation
to the lead, will let the lead hand over the castle the request

Chinese meaning :计算机领主攻击玩家的城堡时,会向玩家提出交涉让玩家交出城堡的要求.


These information which translates through (translation software) to prevent translator the mistake,
retained original article , if has the understanding Chinese friend, please help me the wrong glossary
correction. thanks!
 
My take: (Don't quite trust me :razz:)

Chinese boy 说:
Chinese meaning :让计算机领主在势力较高的时候有一定几率会造反夺取国王的宝座,或者被其他国家收买
叛变到其他国家.
Suggestion: When an AI lord has a lot of influence, there could be a chance that he/she might rebel or change allegiances.

Chinese boy 说:
Chinese meaning :计算机领主攻击玩家的城堡时,会向玩家提出交涉让玩家交出城堡的要求.
Suggestion: When an AI lord attacks the player's castle, he/she could negotiate with the player and allow the player negotiate terms in exchange for allowing the lord to take the castle.


Chinese boy: 我翻译过来大概对吧?
 
@_@ I do not understand English

I use (translation software) Chinese translation English .
Then English, translates again Chinese .
The meaning is invariable, OK
Very troublesome
(translation software) unusual is imperfect  :cry:
I thought You translate are correct !
Very, thanks!!! :mrgreen:
 
I like the Nazi, but only likes their spirit, but is not the violence
我喜欢仅纳粹,但是喜欢他们的精神,但是不是暴力
 
Merry Xmas to you too, but I dont' understand, whats this again? giving AI lords more influence to take over?
 
For instance the computer feudal lord has many military strength,
Moreover he wants to capture king's right,
Then he will have the possibility to use the military strength to capture king's right .
Our country feudal lords had the possibility attract by other kingdoms with the right and the money the past

例如计算机领主有许多军事力量,他想要取代国王的权利(自己做国王)那么他将有可能使用军事力量夺取国王的权利。
计算机领主有可能被别的王国用权利和金钱引诱,投靠别的王国.
 
MUTAZ... RTFT!
G36E 说:
My take: (Don't quite trust me :razz:)

Chinese boy 说:
Chinese meaning :让计算机领主在势力较高的时候有一定几率会造反夺取国王的宝座,或者被其他国家收买
叛变到其他国家.
Suggestion: When an AI lord has a lot of influence, there could be a chance that he/she might rebel or change allegiances.

Chinese boy 说:
Chinese meaning :计算机领主攻击玩家的城堡时,会向玩家提出交涉让玩家交出城堡的要求.
Suggestion: When an AI lord attacks the player's castle, he/she could negotiate with the player and allow the player negotiate terms in exchange for allowing the lord to take the castle.

Chinese Boy: 圣诞节快乐!希望你新年万事如意。 :grin:
 
G36E 说:
MUTAZ... RTFT!
G36E 说:
My take: (Don't quite trust me :razz:)

Chinese boy 说:
Chinese meaning :让计算机领主在势力较高的时候有一定几率会造反夺取国王的宝座,或者被其他国家收买
叛变到其他国家.
Suggestion: When an AI lord has a lot of influence, there could be a chance that he/she might rebel or change allegiances.

Chinese boy 说:
Chinese meaning :计算机领主攻击玩家的城堡时,会向玩家提出交涉让玩家交出城堡的要求.
Suggestion: When an AI lord attacks the player's castle, he/she could negotiate with the player and allow the player negotiate terms in exchange for allowing the lord to take the castle.

Chinese Boy: 圣诞节快乐!希望你新年万事如意。 :grin:
I did, it just didn't make any sense,

um.. lord is strong in military prowess, ... so he changes sides... so he can take over the kingdom of which he was formerly loyal too, Was just wanting a stupid overview from the OP.
 
后退
顶部 底部