Arme non-équilibré et parade dévastatrive

[Raknar54]

Bonjour,

Ces 2 termes sont des caracteristiques associées à des armes, mais à quoi correspondent-elles en jeu???

Je peux imaginer IRL ce que peut représenter une arme non équilibrée mais quand est-il en jeu?

Parade dévastatrice je ne suis plus sur du terme exacte de la traduction, mais de la même façon qu'est-ce que cela change en jeu?? svp


merci pour vos réponses

 

[Moi]

Oui c'est vrai qu'est ce que ça change en jeu je me pose la meme question ...

 

[DavidMF]

Je ne joue pas avec la version FR mais j'imagine que ça correspond à ça :

"Non équilibrée" : tu es ralenti par le poids de l'arme (moins agile, accélération plus lente).

"Parade dévastatrice" : l'arme peut infliger des dégâts même si elle est bloquer (avec ou sans bouclier). Faire des attaques verticales à essayer avec un Great Hammer (surnommé lolhammer en multi ).

 

[Raknar54]

Ok merci je vais essayer ça

 

[Daeran]

"Parade dévastatrice" : l'arme peut infliger des dégâts même si elle est bloquer (avec ou sans bouclier). Faire des attaques verticales à essayer avec un Great Hammer (surnommé lolhammer en multi ).

KAPLANG!

 

[Nat_Crelk]

Salut à tous !

Suis nouveau sur le Taleworld forum. 

La traduction dont vous parlez m'étonne parce que, dans la version anglaise, le terme est "can crush on block" il me semble.
Personellement, je le traduirait par "peut se casser en bloquant" ou "peut casser [quelque chose] si on bloque avec".

C'est pour cela que je m'intrigue parce que je me suis posé la même question que vous (pour le "déséquilibre" et le "block").

Après ça, perso, je joue à M&B et Warband depuis environ 1 an (pour M&B) mais j'y joue en anglais.
Je sais que vis à vis du stéréotype du français chauvin ça ne colle pas mais je trouve le jeu plus fun en English !!

Saloute!

 

[yugop]

Nah, en anglais c'est "can crush THROUGH blocks". Donc c'est bien ça .

 

[yehrom]

"Unbalanced" soit "déséquilibré" n'a rien à voir avec la vitesse de l'arme.... qui est une caractéristique propre. 
Cela intervient lors des attaques simultanées, si l'une est "déséquilibrée" est aura l'avantage et passera au lieu d'être bloquée.

 

[Nat_Crelk]

OK.
Au temps pour moi