Add them to the upgrade paths somewhere.
They either have to be part of one of the trees, or its much more difficult to add them, as you also have to implement triggers and some method for you to recruit the base unit of a new tree.
Right now there's the faction trees, mercs/bandits/etc, and freelancer trees which all have the associated mechanisms to get recruited.