Adaptation française de Mount&Blade 0.903 [version 8.5.30]

[clinty]

Il y en a déjà une plus ou moins ici : http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,49796.0.html

 

[yehrom]

Sir bor,
la VF sortira dans le 1er trimestre 2009.
Il n'y aura pas de "patch multi"... le jeu n'est pas conçu pour le multi, faudra le 2.

p.s. un peu de recherche n'a jamais tué personne, n'est-ce pas 

 

[Black-]

Bonjour,

Comment traduire les dialogues sur la version 1.011 ?

Merci.

 

[Zorg Le Troubadour]

Bonjour,

J'ai commencé à refaire la traduction pour la version 1.03. Je me base pour l'instant sur le travail de celui qui a fait la version 903. Merci à lui pour son travail (je ne sais pas qui il est, et je n'ai pas trouvé des mentions d'auteur dans l'archive). Je rajoute donc les nouvelles variables (il y en a énormément de nouvelles mine de rien), supprime les anciennes/obsolètes, etc... Je corrige certains aspects de la langue françaises (les espaces entres les caractère ? ! : par exemple).

On ne peut toujours pas mettre d'accents sur le launcher, même en utf-8. C'est dommage.

Je pense pouvoir sortir le patch fr en beta d'ici la semaine prochaine, ça avance bien. Il y aura surement pleins de trucs à corriger

Voilà voilà.

Nicolas

salut
desolé si jme repete(j'ai ecris un message similaire quelque part lol  mais suis new et conais pas le site
enfin voila, jai instalé le patch fr suis qui est a telecharger sur le liens et depuis quand je rentre dans un village les paysan mattaque et meme apres les avoir tuer je recomence indefiniment  suis obliger de reboot lordi pour arrter
ma question est : pourquoi?
et merci bcp pour ce travail

 

[Derva]

http://calradia.universgame.net/Forum/index.php?topic=152.0

Pour la version Française de la version 1.011.

 

[titiseb253]

Merci car je cherche un parton et tu la trouver merci 

 

[rezoo]

existe il une version Française de la version 1.011 ?

http://calradia.universgame.net/ n'existe pas ... (Name Error: The domain name does not exist.)

 

[MrRoy]

existe il une version Française de la version 1.011 ?

http://calradia.universgame.net/ n'existe pas ... (Name Error: The domain name does not exist.)

Il en existe une ici

 

[yehrom]

Pas besoin de "connaître le site", suffit de savoir lire... et écrire, à l'occasion....