Alekx 说:
Heu, c'est gentil de le faire remarquer... mais, je pense que déjà d'avoir traduit tous les fichiers est largement satisfaisant... quant aux fautes... Je peux expliquer à qui le veut, comment les corriger!!
Si vous vous en sentez capable?
WB ACOK 1.31 [Traduction Terminée]
- 主题发起人 Lolitablue
- 开始时间
正在查看此主题的用户
- 状态
Heu, c'est gentil de le faire remarquer... mais, je pense que déjà d'avoir traduit tous les fichiers est largement satisfaisant... quant aux fautes... Je peux expliquer à qui le veut, comment les corriger!!
Si vous vous en sentez capable?
Alekx
Recruit
lolitablue 说:
Ne te vexe pas, je sais que cela demande du boulot, je demandais simplement si Vince allais corriger (ou recommencer) l'ancien boulot. Il ne le fait pas, du coups, je me porte volontaire. Je fais essaye de corriger cela avant la fin de semaine pour que ça soit dispo en même temps que la v1.2.
Si j'avais en jouant vous voyez des erreurs, fautes, traduction incomplet, signaler moi le ici. Je tacherai de corriger cela.
J'en profite pour savoir on trouve t-on le fichier original des noms des items (en anglais)?
vince383 说:
Je me lance tout doucement dans le mod, je posterai a fur et à mesure que je les trouve.
Le PNJ de départ qui vient a ta rencontre une fois ton premier combat terminé.
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/18/1398792479-2014-04-29-00001.jpg
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/18/1398792487-2014-04-29-00004.jpg
Les gardes situés dans les rues des villes.
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/18/1398792484-2014-04-29-00032.jpg
Frère mendiant, également dans les rues.
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/18/1398792485-2014-04-29-00036.jpg
L'option de la gestion des terrains dans les villes.
http://image.noelshack.com/fichiers/2014/18/1398792486-2014-04-29-00039.jpg
Pour la première image:
C'est en fait un retour à la ligne annulé après 'frère'
Il faut faire une recherche dans notepad++ avec le mot 'frère' et faire un retour à la ligne après ce mot...
car la ligne suivante commence par:
dlga_merchant_quest_1_prologue_2:...etc...
Ce qui provoque un débordement de texte dans la fenêtre.
Cordialement.
C'est en fait un retour à la ligne annulé après 'frère'
Il faut faire une recherche dans notepad++ avec le mot 'frère' et faire un retour à la ligne après ce mot...
car la ligne suivante commence par:
dlga_merchant_quest_1_prologue_2:...etc...
Ce qui provoque un débordement de texte dans la fenêtre.
Cordialement.
vince383
Recruit
pour le pnj de départ, les 2 lignes était à la suite d’où le pb, c'est régler et traduit.
pour le garde du château c'est juste la traduction à faire, c'est traduit.
pour le frère mendiant: si ils sont recrutable c'est juste de la trad
si ils ne le sont pas faut remplacer le dialogue et la ??
pour la gestion je vais regarder.
pour le garde du château c'est juste la traduction à faire, c'est traduit.
pour le frère mendiant: si ils sont recrutable c'est juste de la trad
si ils ne le sont pas faut remplacer le dialogue et la ??
pour la gestion je vais regarder.
Lien téléchargement mis à jour!!
Alekx 说:
Oui, c'est sur!!
Hello
lolitablue
Ce matin un problème avec le lien pour la VF ? En retour j'ai "La page n'existe pas..."
Je voulais mettre ton lien sur mon site, et si tu le permets mettre aussi en ligne ta VF en secours.
Encore bravo pour ton travail !
Tchin !
lolitablue
Ce matin un problème avec le lien pour la VF ? En retour j'ai "La page n'existe pas..."
Je voulais mettre ton lien sur mon site, et si tu le permets mettre aussi en ligne ta VF en secours.
Encore bravo pour ton travail !
Tchin !
BerTolkien 说:Hello
lolitablue
Ce matin un problème avec le lien pour la VF ? En retour j'ai "La page n'existe pas..."
Je voulais mettre ton lien sur mon site, et si tu le permets mettre aussi en ligne ta VF en secours.
Encore bravo pour ton travail !
Tchin !
Pas de soucis, tu peux récupérer l'adresse ou même les fichiers pour les mettre à dispo sur ton site, figures-toi que j'allais te le demander!!! Tu m'as grillé sur le post!!
Hello
Bonjour lolitablue
Alors c'est fait, j'ai récupéré tes VF et j'ai mis sur mon site, le lien de ton site, les VF de A Clash Of Kings, Rigale, et PoP en "miroir".
Si tu le veux, tu peux en faire autant pour les VF de mon site, ou au moins les VF les plus importantes, comme celles de la Native et Brytenwalda...
On n'est jamais à l'abri d'un problème d'hébergeur !
Bonne continuation pour ton excellent travail !
Tchin !
Bonjour lolitablue
Alors c'est fait, j'ai récupéré tes VF et j'ai mis sur mon site, le lien de ton site, les VF de A Clash Of Kings, Rigale, et PoP en "miroir".
Si tu le veux, tu peux en faire autant pour les VF de mon site, ou au moins les VF les plus importantes, comme celles de la Native et Brytenwalda...
On n'est jamais à l'abri d'un problème d'hébergeur !
Bonne continuation pour ton excellent travail !
Tchin !
OK.
ALG 说:Il y a pas mal de retours au sujet de bugs et d'affichage de mauvaises phrases avec la traduction. Lolitablue, tu comptes faire une mise à jour ?
Salut ALG
Si c'est de la version ACOK 1.2, désolé, mais ce n'est pas moi qui l'ai traduite.
Cordialement.
Edit:
J'ai commencé à corriger les fichiers texte... Et publierai ces fichiers en fonction de la demande!
vince383
Recruit
ALG 说:Il y a pas mal de retours au sujet de bugs et d'affichage de mauvaises phrases avec la traduction. Lolitablue, tu comptes faire une mise à jour ?
Salut
Si il s'agit des événement aléatoire, ceux qui sont "négative" n'ont pas de réponse.
ce sont les lignes : "menu_negative_event" qui se trouvent dans le fichier "game_menus".
Et les réponse qui s'affiche dans le jeu sont celle du dernier événement avant ces lignes dans la liste du fichier.
Et je n'ai pas de solution a ce pb.
Cordialement
- 状态
