• Welcome to the forums on our new hosting setup. Everything should be working the same, but if you run into any problems, please let us know over here.

A World of Ice and Fire - Türkçe Çeviri

Users who are viewing this thread

Stoney

Grandmaster Knight
WBNWM&BWF&S
Severek oynadığım ve bence en iyi GoT modu olan AWoIaF'ı türkçeye çevirme kararı aldım. Oynanabilir bir seviyeye gelinceye dek dosyaları paylaşmayacağım. Şimdilik bu modun çevrildiğini game of thrones hayranlarının bilmesini isterim. :razz:

GoT evrenine özgü isimler olduğundan dolayı çevirilerde fandom ve wiki sayfalarından hayli yararlanıyorum. Çevirinin kitaplara ve hikayeye uygun olması için elimden geleni yapıyorum, bu konuda merakınız olmasın. :wink:

Birkaç Görsel
EB78B67BBC7380233AE067A9E23137246F2BFE11

56A788B14C4B2028D717AAF375EE1A15972F5710

64513BEF4886E41F3A1788545C29F9C24A924E08

EC29E80B3256F407FDAE06D9EDC6035C2CC6A70F

53A1F0681322981C241C4B29429C53D6591B9B3D

4AADEBB9DCAC0940A3194BB0110A1082B4D49A8A

74E7E227758198C2819D410AFAD6342EEE411862

Orjinal Mod Linki

http://aworldoficeandfire.co.uk
https://forums.taleworlds.com/index.php?topic=271098.0
https://www.moddb.com/mods/a-world-of-ice-and-fire
 

Stoney

Grandmaster Knight
WBNWM&BWF&S
Teşekkürler, kendime koyduğum hedef doğrultusunda bu çeviriyi yapmaya kararlıyım. O konuda sıkıntı yok, çeviri ekimin sonlarına sonlarına doğru bitecek. :smile:
 

Stoney

Grandmaster Knight
WBNWM&BWF&S
Sıfırdan hem sürüm sorunu olmadan hemde daha sağlıklı anlaşılabilir bir deneyim için kendim çevireceğim. Böylece daha sağlıklı bir çeviri olmuş olacak.
 

Kızıl Kasırga

Sergeant at Arms
Ser Stoney said:
Sıfırdan hem sürüm sorunu olmadan hemde daha sağlıklı anlaşılabilir bir deneyim için kendim çevireceğim. Böylece daha sağlıklı bir çeviri olmuş olacak.

İçi dışı boş eleştirilere kulak asma moruk, tam gaz hedeflerine doğru koş.

Başarılar diliyorum  :idea:
 

Stoney

Grandmaster Knight
WBNWM&BWF&S
Belki bilirsiniz bu modda askerlerin yüz kodları neredeyse hep aynı ve fazla özenilmemiş maalesef. Ben bu konuya da el attım ve tüm askerlerin yüz görünüşlerini ırklarına ve kültürlerine göre düzenledim. Çeviri ile birlikte onu da paylaşıcam. Sadece bana güvenin bu çeviri artık bitecek. :grin:
 

Hawkaurora

Knight
M&BWBWF&SNWVC
Kolay gelsin dostum. Modu bir deneyeyim diyordum ama beklemeyi düşünüyorum çevirini. Yeri gelecek sıkılıp alt+f4'ü yapıştıracaksın metin düzenleyicide ancak istikrarlı bir şekilde devam edersin umarım :smile:
 
Top Bottom