Hombre, está bien lo de los nombre de la época pero Conimbriga me suena más latín que otra cosa y si nos ponemos a poner los nombres en latín, que eran los que se usaban en la mayoría de los documentos, tendríamos que poner Legio en vez de León, Barcino, en vez de Barcelona, etc. Quizás sea un poco excesivo, teniendo en cuenta que las lenguas romances ya estaban bastante consolidadas en el marco administratiuvo y ya no solo se usaba el latín en los documentos.
Y los estandartes de las casas nobles también en muchos casos muy difóciles por no decir imposibles de encontrar fielmente, porque la heráldica estaba apenas en pañales en el siglo XII, y en muchos casios todavía no estarán consolidadas las armas patrimoniales, es decir que cada uno escogía para reconocerse en combate el dibujito que más le gustaba, y si a sus descendientes les gustaba, se iba convirtiendo poco a poco en blasón familiar. Además, cada familia podía tener muchas ramas que iban modificando el escudo.
Propongo que para los muchos nobles de linaje poco esclarecido con apellidos "comunes" y de los que no tengamos clara su heráldica, buscar el apellido en cualquier web de heráldica y escoger entre los escudos que salgan el que más rabia te de, o el que te parezca más apropiado (por ejemplo, nada de escudos muy sofisticados, sino las cosas más simples que s eencuentren, que serán potencialmente más antiguas... en fin, una vez ahí los criterios son muchos).