ok so, i found the quests but the items' description was correct every time I tried to reproduce the issue. Perhaps it has something to do with a transition from 1.6.3. to 1.6.4. but as it now I see no problems.
If the issue would reoccur I will make a save file and upload it, but as it is now, nothing to report.