Güncellemeler çevrilmiyormuş galiba, ben çevirmek istedim yardımcı olur umarım. Oyunu Türkçe oynamadığım için bazı şeylerin isimleri değişik gelebilir, anlamadığınız yer olursa yazabilirsiniz
Beta
Versiyonlar
Native: e1.5.2
SandboxCore: e1.5.2
Sandbox: e1.5.2
Storymode: e1.5.2
CustomBattle: e1.5.2
Tek Oyunculu
Çökmeler
- Partilerin harita değişikliği öncesinde durduğu yerlerin harita değişikliği sonrası durulamayacak bir yer haline gelmesi sonucu oluşan bir Kaydet & Yükle hatası giderildi(Bunu bende anlamadım açıkcası, kodlama terimi gibi bişeyler vardı, anladığım bu)
- "Şehirdeki Düşman Çete" görevinin savaş etapı sonrası oluşan bir çökme giderildi
- Kuşatma esnasında krallık oluşturma sonrası oyunun çökmesi giderildi
- Türkçesini hiç bilmediğim, Company of Trouble (bir lord size bende bir grup asker var bunları başka lorda ver muhabbetli görev) görevini tamamladıktan sonra oyunun çökmesi giderildi
-Bir parti dağıtılıp bir şehire girerken, partideki esirlerin şehirin ait olduğu krallık ile düşman olmaması sonucunda oluşan bir çökme giderildi
Kaydet & Yükle
- Oyunu kaydedirken oyunun çökmesine sebep olan bir hata giderildi
Sanat(Görsellik, resim, görünüş)
-Eski koyun resmi kaldırıldı, yeni bir koyun resmi ve animasyonu eklendi
-Bir İmparatorluk şehrinde oluşan ışıklandırma sorunları giderildi
-Bir Aserai kalesinde oluşan kapı sorunu giderildi (Kale kapısı, büyük olan)
-Ağaç büyüklükleri doğrulaştırıldı(Düzeltilmek anlamında)
-Aeneas'ın Eyeri adlı at zırhında küçük tasarım düzeltilmeleri yapıldı.
-Yeni bir Battania zincir zırhı eklendi.
Lokalizasyon
-Çince Lokalizasyon düzeltmeleri
-Türkçe lokalizasyon düzeltmeleri
-Küçük yazım ve noktalama düzenlemeleri
Kullanıcı Arayüzü
- Krallıklar sekmesinde, Lider Seç, Politika,
Barış Yap, Savaş Aç, Klanı Dağıt (Klanı Kov veya baştan indirde olabilir, bunun oyunda ne işe yaradığını bilmiyorum bile.) kararları geliştirildi.
-Bazı lokalizasyon sorunları giderildi
-Envantere yeni zanaat materyali ikonları eklendi
Savaşlar ve Kuşatmalar
-Kuşatma kulelerinin Khuzait kale duvarlarına bağlanamama sorunu giderildi
-Bazı Battania köylerine geliştirmeler yapıldı
-Oyuncu Kuşatma esnasında esir düşerse bile kuşatmanın arkaplanda devam etmesi sorunu giderildi
Karakter Geliştirme Sistemi
-V tuşuyla karakter oluşum ekranına girmek tekrar aktif edildi, ama saç ve sakal değişimi basit modellerle sınırlandırıldı.Saç ve Sakallar berberler aracılığıyla değiştirilebilir
-İngilizce olmayan dillerde kabiliyet(perk)lerin açıklamalarının bulunmaması düzeltildi.
Klan ve Parti
-Kısırlık ihtimali oyundan kaldırıldı, yerine her ek çocukta hamile kalma ihtimalini azaltan bir sistem eklendi
-Vali olarak atanan yoldaşın vali olduğu topraktan kaybolma sorunu giderildi
Ordular
-Oyuncu ordu kurarken lordları orduya diyalog yoluyla katınca 0 etki puanı (influence, ordu kurarken kullandığınız şey) harcama sorunu giderildi
Yerleşke Aksiyonları (Şehir Kale Köy Sığınak)
-Baskının 2. etabında çete liderinin konuşmayı yanlış cümleyle başlatma sorunu giderildi
Görevler & Sorunlar
Soylu (Bu Şehirde köyde görev verenler) Kızının Bulunmasını İstiyor görevi:
-Yoldaşlar bu görevden sonra daha çok keşif puanı kazanacaklar
-Görevin ödülleri (ilişki değişimleri, tanınırlık artışı) Görevin zorluğuna bağlı değişmeyecek
-Görevin efektleri (Yerleşke güvenliği, görevi verenin gücü) Görevin zorluğuna bağlı değişmeyecek
-Kızı ararken oyuncunun keşif yeteneğinin seviyesi görevi etkileyecek
Rakip Çete görevinde oyuncu görevi aldığı şehirde savaşı beklerse, kapışma anı geldiğinde direkt bir menüye atılacak
Lordun Ata İhtiyacı var görevi alındıktan hemen sonra kaybedilmesi sorunu giderildi
Aile Davası görevinin başarılı bir iknadan sonra kaybedilmesi sorunu giderildi.
Konuşmalar & Karşılaşmalar
-Bir konuşma esnasında oyuncunun yürüyüp kamerayı serbestçe hareket ettirebilme sorunu düzeltildi
Diğer
-Eğitim sahasında menzilci eğitimcilerin hedeflere vurmuyordu, bu sorun düzeltildi
-Eğitim sahasına atlı bir eğitimci eklendi
-Harita bildirimlerini kapama opsiyonu eklendi
-Parti hızı artık gün biter bitmez değişiyor, bu yol sayesinde gece olmasının hıza verdiği eksinin düzgün çalışmamasını düzeltmeli.
-Hücre barları arasından tutsaklara konuşulmama sorunu giderildi
-Mod araçlarının yayınlanma hazırlığı için bazı araçlara düzeltmeler
-Mod araçlarıyla ilgili bir gelişmeler var, yeterince teknik bilgiye sahip değilim çevirmek için. Direkt yazıyorum "Automatic nav mesh generation improvements for the modding tools.".
Çok Oyunculu
Haritayla ilgili
Bir Battania haritasının duvarının yıkılmasıyla ilgili yeni bir asset ve bazı hata giderilmelefi
Diğer
Tek elli fırlatma balataları artık X tuşu ile yakın mesafe kullanılabiliyor
Yerdeki merdivenin (tırmanılan) üzerinde at sürmeyle oluşan bir fizik hatası giderildi
Hem Çok Oyunculu Hem Tek Oyunculu
Çökmeler
-Menzilli silahların menzilinin hesaplanması bir çökmeye yol açabiliyordu, bu hata giderildi
-Yere düşmüş silahların özelliklerinin hesaplanması bir çökmeye yol açabiliyordu, bu hata giderildi
Performans
Kaplamaları yayınlanmasının formatı değişti, bu oyunun diskte 10 GB daha az yer
kaplamasını ve kaplamaların daha hızlı yayınlanmasını sağlıyor (oyun içinde görme hızımız anlamında, ayrıca 13 GB indirdiyseniz bu yüzden)
Mücadele
Binme ve İnme (bineklere) animasyonları ve hızları güncellendi
Diğer
-İttirilmiş binekler birlikleri geri ittirip esk yerine dönüyordu, artık eski yerlerine dönmüyorlar ve yeni pozisyonlarında kalıyorlar.
Profesyonel bir çeviri değildir, vakit bulup çevirdim sanırım artık güncelleme notları çevrilmiyormuş. Resmi bir çeviri gelirse orayı esas alınız burada yanlışlarım olabilir
Beta
Versiyonlar
Native: e1.5.2
SandboxCore: e1.5.2
Sandbox: e1.5.2
Storymode: e1.5.2
CustomBattle: e1.5.2
Tek Oyunculu
Çökmeler
- Partilerin harita değişikliği öncesinde durduğu yerlerin harita değişikliği sonrası durulamayacak bir yer haline gelmesi sonucu oluşan bir Kaydet & Yükle hatası giderildi(Bunu bende anlamadım açıkcası, kodlama terimi gibi bişeyler vardı, anladığım bu)
- "Şehirdeki Düşman Çete" görevinin savaş etapı sonrası oluşan bir çökme giderildi
- Kuşatma esnasında krallık oluşturma sonrası oyunun çökmesi giderildi
- Türkçesini hiç bilmediğim, Company of Trouble (bir lord size bende bir grup asker var bunları başka lorda ver muhabbetli görev) görevini tamamladıktan sonra oyunun çökmesi giderildi
-Bir parti dağıtılıp bir şehire girerken, partideki esirlerin şehirin ait olduğu krallık ile düşman olmaması sonucunda oluşan bir çökme giderildi
Kaydet & Yükle
- Oyunu kaydedirken oyunun çökmesine sebep olan bir hata giderildi
Sanat(Görsellik, resim, görünüş)
-Eski koyun resmi kaldırıldı, yeni bir koyun resmi ve animasyonu eklendi
-Bir İmparatorluk şehrinde oluşan ışıklandırma sorunları giderildi
-Bir Aserai kalesinde oluşan kapı sorunu giderildi (Kale kapısı, büyük olan)
-Ağaç büyüklükleri doğrulaştırıldı(Düzeltilmek anlamında)
-Aeneas'ın Eyeri adlı at zırhında küçük tasarım düzeltilmeleri yapıldı.
-Yeni bir Battania zincir zırhı eklendi.
Lokalizasyon
-Çince Lokalizasyon düzeltmeleri
-Türkçe lokalizasyon düzeltmeleri
-Küçük yazım ve noktalama düzenlemeleri
Kullanıcı Arayüzü
- Krallıklar sekmesinde, Lider Seç, Politika,
Barış Yap, Savaş Aç, Klanı Dağıt (Klanı Kov veya baştan indirde olabilir, bunun oyunda ne işe yaradığını bilmiyorum bile.) kararları geliştirildi.
-Bazı lokalizasyon sorunları giderildi
-Envantere yeni zanaat materyali ikonları eklendi
Savaşlar ve Kuşatmalar
-Kuşatma kulelerinin Khuzait kale duvarlarına bağlanamama sorunu giderildi
-Bazı Battania köylerine geliştirmeler yapıldı
-Oyuncu Kuşatma esnasında esir düşerse bile kuşatmanın arkaplanda devam etmesi sorunu giderildi
Karakter Geliştirme Sistemi
-V tuşuyla karakter oluşum ekranına girmek tekrar aktif edildi, ama saç ve sakal değişimi basit modellerle sınırlandırıldı.Saç ve Sakallar berberler aracılığıyla değiştirilebilir
-İngilizce olmayan dillerde kabiliyet(perk)lerin açıklamalarının bulunmaması düzeltildi.
Klan ve Parti
-Kısırlık ihtimali oyundan kaldırıldı, yerine her ek çocukta hamile kalma ihtimalini azaltan bir sistem eklendi
-Vali olarak atanan yoldaşın vali olduğu topraktan kaybolma sorunu giderildi
Ordular
-Oyuncu ordu kurarken lordları orduya diyalog yoluyla katınca 0 etki puanı (influence, ordu kurarken kullandığınız şey) harcama sorunu giderildi
Yerleşke Aksiyonları (Şehir Kale Köy Sığınak)
-Baskının 2. etabında çete liderinin konuşmayı yanlış cümleyle başlatma sorunu giderildi
Görevler & Sorunlar
Soylu (Bu Şehirde köyde görev verenler) Kızının Bulunmasını İstiyor görevi:
-Yoldaşlar bu görevden sonra daha çok keşif puanı kazanacaklar
-Görevin ödülleri (ilişki değişimleri, tanınırlık artışı) Görevin zorluğuna bağlı değişmeyecek
-Görevin efektleri (Yerleşke güvenliği, görevi verenin gücü) Görevin zorluğuna bağlı değişmeyecek
-Kızı ararken oyuncunun keşif yeteneğinin seviyesi görevi etkileyecek
Rakip Çete görevinde oyuncu görevi aldığı şehirde savaşı beklerse, kapışma anı geldiğinde direkt bir menüye atılacak
Lordun Ata İhtiyacı var görevi alındıktan hemen sonra kaybedilmesi sorunu giderildi
Aile Davası görevinin başarılı bir iknadan sonra kaybedilmesi sorunu giderildi.
Konuşmalar & Karşılaşmalar
-Bir konuşma esnasında oyuncunun yürüyüp kamerayı serbestçe hareket ettirebilme sorunu düzeltildi
Diğer
-Eğitim sahasında menzilci eğitimcilerin hedeflere vurmuyordu, bu sorun düzeltildi
-Eğitim sahasına atlı bir eğitimci eklendi
-Harita bildirimlerini kapama opsiyonu eklendi
-Parti hızı artık gün biter bitmez değişiyor, bu yol sayesinde gece olmasının hıza verdiği eksinin düzgün çalışmamasını düzeltmeli.
-Hücre barları arasından tutsaklara konuşulmama sorunu giderildi
-Mod araçlarının yayınlanma hazırlığı için bazı araçlara düzeltmeler
-Mod araçlarıyla ilgili bir gelişmeler var, yeterince teknik bilgiye sahip değilim çevirmek için. Direkt yazıyorum "Automatic nav mesh generation improvements for the modding tools.".
Çok Oyunculu
Haritayla ilgili
Bir Battania haritasının duvarının yıkılmasıyla ilgili yeni bir asset ve bazı hata giderilmelefi
Diğer
Tek elli fırlatma balataları artık X tuşu ile yakın mesafe kullanılabiliyor
Yerdeki merdivenin (tırmanılan) üzerinde at sürmeyle oluşan bir fizik hatası giderildi
Hem Çok Oyunculu Hem Tek Oyunculu
Çökmeler
-Menzilli silahların menzilinin hesaplanması bir çökmeye yol açabiliyordu, bu hata giderildi
-Yere düşmüş silahların özelliklerinin hesaplanması bir çökmeye yol açabiliyordu, bu hata giderildi
Performans
Kaplamaları yayınlanmasının formatı değişti, bu oyunun diskte 10 GB daha az yer
kaplamasını ve kaplamaların daha hızlı yayınlanmasını sağlıyor (oyun içinde görme hızımız anlamında, ayrıca 13 GB indirdiyseniz bu yüzden)
Mücadele
Binme ve İnme (bineklere) animasyonları ve hızları güncellendi
Diğer
-İttirilmiş binekler birlikleri geri ittirip esk yerine dönüyordu, artık eski yerlerine dönmüyorlar ve yeni pozisyonlarında kalıyorlar.
Profesyonel bir çeviri değildir, vakit bulup çevirdim sanırım artık güncelleme notları çevrilmiyormuş. Resmi bir çeviri gelirse orayı esas alınız burada yanlışlarım olabilir
Last edited:
teşekkürler
