Я задавал этот вопрос в соотвествующем форуме -
http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,132100.0.html ещё в Августе, но до сих пор никто не ответил.
Протокол запроса информации о сервере (кол-во игроков, название карты, режим и т. д.) зашифрован, поэтому на данный момент нет полноценной возможности реализовать поддержку "Mount and Blade", например в системе мониторинга игровых серверов LGSL.