[Çeviri Çalışması] Nova Aetas Türkçe Yama (24.09.2021)

Users who are viewing this thread

gwynbleidd1

Recruit
Main.1.png



Daha önce başka bir arkadaş tarafında yapılan yama durdurulmuş. Hala oynayanlar vardır diye yamayı tamamlayacağım. Önümüzdeki hafta üniversiteye başlayacağım için bu hafta ilerleyebildiğim kadar ilerlemek istiyorum. Türkçe dil dosyalarında bazı satırlar yok. Onları tamamlayıp çeviriye devam edeceğim.





Bazı dosyalar tamamen çevrildiği için sadece aşağıdaki dosyaları tamamlayacağım. Yüzdeler çevrilmeyen satırlar içindir. O dosyanın tüm satırlarına göre değildir. Sadece benim çevireceğim kısımlara göre yani.


dialogs.csv = %100
game_menus.csv = %100

game_strings.csv = %3 (Uzun sürecek)
item_kinds.csv = %25
quick_strings.csv = %45 (En uzun sürecek kısım bu gibi)

troops.csv = %100


Umarım yakında yamayı paylaşacağım.


Modun buraya kadarki kısmını çevirmiş olduğu için Emrysin hocama sonsuz teşekkürlerimi iletiyorum.
 
Last edited:

gwynbleidd1

Recruit
Hocam türkçe yama işi ne oldu?
Hocam konuda da bahsettiğim gibi univeristeye başladım. Yurda yerleştim. Bir alışayım tekrar devam edeceğim. Yama dosyaları falan kaldığı gibi duruyor. Bir sorun yok.
Çok gecikmez. Gecikse bile vizelerden sonraki hafta bitiririm. En kötü ihtimal yarıyıl tatilini kalır. Ama banko bu sene sonuna kadar paylaşırım yani.
Özür dilerim gecikme için.
 

Thaek

Recruit
M&BWBWF&SNWVC
Hocam konuda da bahsettiğim gibi univeristeye başladım. Yurda yerleştim. Bir alışayım tekrar devam edeceğim. Yama dosyaları falan kaldığı gibi duruyor. Bir sorun yok.
Çok gecikmez. Gecikse bile vizelerden sonraki hafta bitiririm. En kötü ihtimal yarıyıl tatilini kalır. Ama banko bu sene sonuna kadar paylaşırım yani.
Özür dilerim gecikme için.
Yok estağfurullah, ses seda çıkmayınca merak ettim sorayım dedim. Üniversite hayatında başarılar.
 

Mamluke1257

Recruit
Çok iyi ve güzel bir mod.Başarılar,kolay gelsin.Umarım en kısa sürede biter.Önceki yama'da bazı eksik kısımlar vardı mesela oyun sırasında bir seçeneklerle dolu bir menü geliyor -mesela hızla kaçan bir adam- ve bu adama ne yapıp ne yapmayacağımız ile ilgili seçenekleri seçebiliyoruz.Ama bu kısım ve çevrilmemiş kısımlar var.
 
Türkçe Yamayı 4 Gözle bekliyorum inşallah yakında çıkar nova ateas sevdiğim bir mod eğer olmayan satırları eklediysen belki sana çeviride yardım edebilirim daha çabuk biter
 

gwynbleidd1

Recruit
Arkadaşlar yama ölmedi. Ciddi bir ilerleme kaydettim ama cidden uzun süredir vakit ayıramıyorum.

Türkçe Yamayı 4 Gözle bekliyorum inşallah yakında çıkar nova ateas sevdiğim bir mod eğer olmayan satırları eklediysen belki sana çeviride yardım edebilirim daha çabuk biter
Olmayan satırların hepsi eklendi hocam. Yardımcı olursanız cidden çok sevinirim.
 
yardımcı olmayı bende çok isterim ama benimde yakında sınavlarım olacak ve kendi modumu geliştiriyorum sınavlardan sonra seve seve yamaya yardım ederim
 

wolf200

Recruit
Arkadaşlar yama ölmedi. Ciddi bir ilerleme kaydettim ama cidden uzun süredir vakit ayıramıyorum.


Olmayan satırların hepsi eklendi hocam. Yardımcı olursanız cidden çok sevinirim.
en sevdiğim modlardan biri en kötü yamayi birakirsan geldiğin yere kadar atabilrsen sevinirim
 
çıkmasını en çok istediğim yamalardan birisi yakın zamanda nova aetheas a tekrardan başlamak istiyorum. umarım yakın zamanda da türkçe yaması çıkar.
 
Last edited:

WarbandTV

Recruit
WBNW
Çeviriyi devretmek istersin, iletişim bilgisi bırakabilir misin veya sen yazabilir misin?

RW Çatlı#1986
 
Top Bottom