I've run into this issue on all my single player campaigns - Every time I approach a vassal of a mercenary faction and request them to join my kingdom, they indicate that their leader is the one to speak to. However what can you do if the leader is already dead and no one from that faction has...