After I finally hit something with an Onager during a siege (Fire Onager, specifically), I killed several enemy soldiers at once. This awarded me Throwing experience, enough for a few skill levels. Since the player is operating a siege engine, I am pretty sure that it should be Engineering...