character switch

I rightclick on Radan the Golden in a town. Then i get an encyclopedia entry of Diocosos of Stathymos I thought it was weird when i couldbn't talk to him in the tavern. To verify, please rightclick on Radan the Golden in Marunath. Also check him in the tavern...