The skill system forces the player to make choices. When reaching every 25 skill levels he must chose between two perks and renounce the other one. And I don't know where the bug is but using companions role allows to get both perks of every columns in quartermaster skills but not in scout...