I just got married and my wife did not like me. We had a -2 relation.
I got her to join my party, then I went to a keep and Bartered with her. We had the same inventory, so I traded my gear to myself and improved my relation with her.
I can only guess that this is not intended.