I do not know in which recent patch this got changed or if it is a bug.
You have no longer the option if you are a vassal of a kingdom and ask your faction leader to be released from your duty, to take either the fiefs with you (and start a war immediatly and piss them off) or to just revoke...