Running the game on 1.4.1 atm, but i think the situation has persisted since i started playing.
basically whenever an allied lord of my kingdom visits my town/castle (this also includes my companions and spouse), they NEVER donate troops to the garrison.
but whenever a companion or spouse...