-
WB SP Traduzione italiana - Bannerpage
grazie caro!Ottimo lavoro, ho aggiunto la tua traduzione nel post fissato in questa sezione.
- Samyesu
- Post #3
- Forum: Sezione Mod
-
WB SP Traduzione italiana - Bannerpage
Traduzione italiana della mod di Warband : Bannerpage Bannerpage aggiunge qualcosa dove Warband è carente e mira a migliorare significativamente le aree in cui il gioco non è invecchiato bene. Crea un'esperienza più coinvolgente per i giocatori più accaniti, per quelli che ritornano, ma anche...- Samyesu
- Thread
- Replies: 6
- Forum: Sezione Mod
-
WB SP Traduzione ITALIANA Prophesy of Pendor V3.9.5
Una fazione vale l'altra! La traduzione puoi postarla dove desideri ovviamente...Ottima notizia, ho scaricato la mod con workshop ma non ho ancora caricato la traduzione, appena riesco inizio una partita ed inizio a testare...
...hai preferenze su quale fazione controllare, oppure una vale l'altra...?
P.S.:...posso postare la traduzione in giro, dandoti i dovuti crediti ovviamente...?
...pensavo di metterla su twitter e su alcuni forum di discussione Warband, qui hai un' esempio:...
M&B - Italian Communities
Pearltrees lets you organize everything you’re interested in
www.pearltrees.com
.- Samyesu
- Post #10
- Forum: Sezione Mod
-
WB SP Traduzione ITALIANA Prophesy of Pendor V3.9.5
Il problema è stato risolto
Ho ricontrollato il file ui.csv di Warband e non capivo il problema poichè le stringhe rispettavano il suffisso.
ui_item_itemname|Oggetti - %s
ui_prop_propname|Proprietà - %s
ui_unknown_unknownname|Sconosciuto - %s
Eureka!
Ricontrollando sempre item_modifiers ho notato che la struttura delle stringhe ripeteva sempre ( spazio - ).
imod_plain| %s - (Semplice)
imod_cracked| %s - (Rotto)
imod_rusty| %s - (Arrugginito)
imod_bent| %s - (Incurvato)
imod_chipped| %s - (Scheggiato)
imod_battered| %s - (Malandato)
imod_poor| %s - (Povero)
imod_crude| %s - (Rozzo)
imod_old| %s - (Vecchio)
imod_cheap| %s - (Economico)
imod_fine| %s - (Fine)
imod_well_made| %s - (Ben Fatto)
imod_sharp| %s - (Affilato)
imod_balanced| %s - (Bilanciato)
imod_tempered| %s - (Moderato)
imod_deadly| %s - (Mortale)
imod_exquisite| %s - (Squisito)
imod_masterwork| %s - (Capolavoro)
imod_heavy| %s - (Pesante)
imod_strong| %s - (Forte)
imod_powerful| %s - (Potente)
imod_tattered| %s - (Malandato)
imod_ragged| %s - (Logoro)
imod_rough| %s - (Rozzo)
imod_sturdy| %s - (Robusto)
imod_thick| %s - (Spesso)
imod_hardened| %s - (Indurito)
imod_reinforced| %s - (Rinforzato)
imod_superb| %s - (Superbo)
imod_lordly| %s - (Signorile)
imod_lame| %s - (Azzoppato)
imod_swaybacked| %s - (Sfiancato)
imod_stubborn| %s - (Testardo)
imod_timid| %s - (Timido)
imod_meek| %s - (Mite)
imod_spirited| %s - (Vigoroso)
imod_champion| %s - (Campione)
imod_fresh| %s - (Fresco)
imod_day_old| %s - (Vecchio di un Giorno)
imod_two_day_old| %s - (Vecchio di due Giorni)
imod_smelling| %s - (Maleodorante)
imod_rotten| %s - (Marcio)
imod_large_bag|Grande Borsa di %s
Cosi aggiungendo un semplice spazio:
imod_large_bag|Grande Borsa di %s [ spazio ]
Il problema è stato risolto!- Samyesu
- Post #8
- Forum: Sezione Mod
-
WB SP Traduzione ITALIANA Prophesy of Pendor V3.9.5
dovrebbe essere il suffisso delle frecce/quadrelli/giavellotti - si possono trovare anche nelle armi - ( esempio Spadone (Arrugginito) ) ecc... Stranamente solo le frecce, i dardi e i giavelotti presentano questo problema.
Di seguito il file item_modifiers tradotto per intero sperando possa servire a risolvere :
imod_plain| %s - (Semplice)
imod_cracked| %s - (Rotto)
imod_rusty| %s - (Arrugginito)
imod_bent| %s - (Incurvato)
imod_chipped| %s - (Scheggiato)
imod_battered| %s - (Malandato)
imod_poor| %s - (Povero)
imod_crude| %s - (Rozzo)
imod_old| %s - (Vecchio)
imod_cheap| %s - (Economico)
imod_fine| %s - (Fine)
imod_well_made| %s - (Ben Fatto)
imod_sharp| %s - (Affilato)
imod_balanced| %s - (Bilanciato)
imod_tempered| %s - (Moderato)
imod_deadly| %s - (Mortale)
imod_exquisite| %s - (Squisito)
imod_masterwork| %s - (Capolavoro)
imod_heavy| %s - (Pesante)
imod_strong| %s - (Forte)
imod_powerful| %s - (Potente)
imod_tattered| %s - (Malandato)
imod_ragged| %s - (Logoro)
imod_rough| %s - (Rozzo)
imod_sturdy| %s - (Robusto)
imod_thick| %s - (Spesso)
imod_hardened| %s - (Indurito)
imod_reinforced| %s - (Rinforzato)
imod_superb| %s - (Superbo)
imod_lordly| %s - (Signorile)
imod_lame| %s - (Azzoppato)
imod_swaybacked| %s - (Sfiancato)
imod_stubborn| %s - (Testardo)
imod_timid| %s - (Timido)
imod_meek| %s - (Mite)
imod_spirited| %s - (Vigoroso)
imod_champion| %s - (Campione)
imod_fresh| %s - (Fresco)
imod_day_old| %s - (Vecchio di un Giorno)
imod_two_day_old| %s - (Vecchio di due Giorni)
imod_smelling| %s - (Maleodorante)
imod_rotten| %s - (Marcio)
imod_large_bag|Grande Borsa di %s ----> non funzionante- Samyesu
- Post #7
- Forum: Sezione Mod
-
WB SP Traduzione ITALIANA Prophesy of Pendor V3.9.5
imod_large_bag|Grande Borsa di %s- Samyesu
- Post #5
- Forum: Sezione Mod
-
WB SP Traduzione ITALIANA Prophesy of Pendor V3.9.5
Ciao JabdiMelborn, purtroppo già ho provato ma non cambia nulla.- Samyesu
- Post #3
- Forum: Sezione Mod
-
WB SP Traduzione ITALIANA Prophesy of Pendor V3.9.5
Traduzione ITALIANA Prophesy of Pendor V3.9.5 Dopo 4 mesi di duro lavoro, ho finalmente completato la traduzione di Prophesy of Pendor V3.9.5 per Warband. C'è ancora qualcuno che gioca Warband??? Se la vostra risposta e si, vi posso comunicare con immenso piacere che la traduzione è...- Samyesu
- Thread
- traduzione ita
- Replies: 10
- Forum: Sezione Mod
