Search results for query: *

Translation Error: Кабан (Sus scrofa) - is a very dangerous wild animal, even for an armed man. Corrected Translation: {.FA}Свинья (feminine gender) or {.MA}Боров (Sus domesticus) Where did you find this error (which conversation, screen, area,...)?: Inventory, etc. Screenshot:

Translation Error: Оборона, Защищающийся, Агрессия Corrected Translation: Уравновешенная, Оборонительная, Наступательная Where did you find this error (which conversation, screen, area,...)?: Screen Kingdom / Diplomacy Screenshot: A very gross mistake! In our language, the word Оборона has...

Translation Error: Пока вы отдыхали, до вас дошли известия о том, что войска, возглавляемые Отряд хххх, прибыли к стенам, защищаемым хххх, и начали подготовку к осаде. Corrected Translation: Пока вы отдыхали, до вас дошли известия о том, что войска возглавляемые хххх, прибыли под стены хххх и...

Translation Error: Инкрустированный шлем с меховой оторочкой Corrected Translation: Инкрустированная шапка с меховой оторочкой Where did you find this error (which conversation, screen, area,...)?: Inventory Screenshot: Шапка Мономаха More mistakes, the opposite is true here Correctly -...

Translation Error: There are a huge number of them Corrected Translation: See below in the comment Where did you find this error (which conversation, screen, area,...)?: Everywhere Screenshot: Hello, dear localizers! In the Russian localization, there are incorrect declensions of character...

Translation Error: There is no description of the city Varcheg. Corrected Translation: Where did you find this error (which conversation, screen, area,...)?: Encyclopedia Screenshot: Hi! The Encyclopedia does not contain a description of the city of Varcheg in English and Russian. There are...

Translation Error:Extra spaces before the settlement name Бог Бет, Клэйг Бан Corrected Translation: Where did you find this error (which conversation, screen, area,...)?: Encyclopedia Screenshot:

Translation Error:Тяжел сабля, Дран тряпье Corrected Translation:Тяжёлая сабля, Драное тряпьё Where did you find this error (which conversation, screen, area,...)?: Inventory Screenshot: Mods are disabled. The file integrity check in Steam was successful.

Translation Error: Верховой верблюд Corrected Translation: Седло для верблюда or Верблюжье седло Where did you find this error (which conversation, screen, area,...)?: Inventory, Native/ModuleData/Languages/RU/std_mpitems_xml-rus.xml line 544 Screenshot:

Hi! Thank you so much for the official translation of this wonderful game. The translation as a whole is not bad, but it really needs editing. There are a lot of inaccurate words, incorrect declensions and other mistakes in it. Here I will point out only a few. And I'll start with... the main...