I managed to solve the issue by doing a clean install. It seems like a change made by BannerPaste resulted in CTD on inventory screens even after removing the mod. After a clean install I'm able to play as expected. I re-added the mod and it caused the issue again. There is a workaround by also installing another mod, Banner Color Persistance.