я нашел временное решение с использованием пиратского .dll файла, но использовать его или нет - решайте сами:
в-общем, у кого та же проблема с купленной в Epic Games игрой, которая ругается на "Unable to initialize Steam API" я нашел временное решение, пока разрабы это не пофиксят:
что я сделал - скачал торрент на пиратский 1.5.6 - все 40+ гигов качать разумеется не стал, нажал скачать только 600 килобайтный файл steam_api64.dll и в папке игры (например C:\Program Files\Epic Games\Chickadee\bin\Win64_Shipping_Client) переименовал оригинальный файл steam_api64.dll в steam_api64.dll.orig а туда скопировал скачанный пиратский файл и заработало
на всякий случай положил этот пиратский .dll файл на 7 дней сюда:
https://dropmefiles.com/G1lT5
конечно это смешно взламывать честно купленную игру, но что делать, я что-то сомневаюсь что 31 декабря разрабы быстро пофиксят этот косяк
