Search results for query: *

Salut,

Je ne suis que de passage, mais as tu demandés, si sur leur Early Acces de Bannelord en Mars il y aura une VF ?
Car sa serait con qu'il ne traduise pas leur jeux...

yfgi21 said:

Hate que ce soit fini 

Click to expand...

Bon sang, moi aussi !

Je pense en terminer d'ici 3 jours...

Je suis moi même une grosse quiche en anglais, j'ai eu mon Bac avec un 7 sachant que j'ai redoubler, mais grâce à des traducteurs et donc à l'IA aujourd’hui, on peut se permettre de traduire..
C'est sur que parfois les phrases automatiquement traduite sont à chier ^^ et donc cela nous prends plus de temps à trouver un sens à la phrase et à la reformuler...
Mais parfois, sa le fait...
Perso j'utilise DeepL comme traducteur est il est Top, il corrige les fautes, fais la grammaires et peux traduire X lignes en même temps...
Je traduit GOT, c'est pas simple mais franchement, sa me plais de traduire ce mod...

Après on fais ce qu'on peut.. Et j'ai jamais été bon en dicté ^^

C'est compliquée...

Au pire copie la trad anglaise à partir de là ou tu es et refait tout a neuf

yfgi21 said:

Bonjour,

Merci pour le ton travail sur le mod, je voit que tout est coché comme terminé, ou pouvons nous télécharger la traduction ?

Click to expand...

Salut, J'ai modifié le sujet afin de voir l'avancement.

Nerzy said:

Je ne critique pas ou quoi que ce soit mais j'aime pas qu'on dise sur un post que la chose est corrigé de la part de trime alors que sa ne l'est pas ^^

Et oui je veux bien te servir de testeur si jamais tu a besoin de vérifié que cela marche bien.

Click to expand...

Bein écoute, j'ai pas cette situation de mon coté quand je lui parle, il m'appelle par mon nom, dommage pour toi, tu as bien pris le fichier Menus ?
De toute façon la version de Daneel53 va arriver donc c'est bon .

Je vais le traduire !

zantonin said:

Je te souhaite un bon WK en tout cas 

Voici 2/3 captures d'écran que j'ai prises ce matin :









On peut remarquer deux trois lignes encore en anglais dans les menus, le fameux "Madame", etc...

Je vais essayer de faire une session un peu plus longue en jeu pour récupérer d'autres captures 

Click to expand...

1,2,4,5,6 corrigé depuis le 08/07.

Nerzy said:

Je les encore eu tout a leur et je n'est pas screen n'ayant pas vue le poste avant mais la je vais le faire, ensuite sur une quete de marchand on dois sauver sont frere sauf que sa dis "et decouvrez ou votre employeur mon frere a eté enmenné "je join un screen

https://i.imgur.com/S2AoNGU.jpg

Click to expand...

Corigé

Dernière maj des fichiers effectuer le 28/07/2019 à 00h00 pour la dernière version du 21/07 sur Steam.

Salut,

Ya encore eu une maj le 21 juillet...
Toute les erreurs de "Madame, Monsieur et non reconnue" on été corrigée depuis, vous avez maj mes fichiers ?

Donc je récapitule,

il y a la VF puis le menus.txt.
Terminée.

Re,

J'avais bien vu, mais j'avais zappé de renommé le fichier "menus"
Mais c'est pas grave, j'ai fais les modifications, tout est en ordre !

Merci !

Remarque sur le fichier menus.txt :
Trime91iPredator a modifié le fichier menus.txt pour éliminer les doublons, c'est très très bien. Il a juste oublié de vous signaler que le fichier menusMod.txt qu'il a mis en ligne derrière les 14 fichiers habituels doit être renommé en menus.txt dans la racine du module pour prendre la place de l'original, sinon il ne sera pas pris en compte et beaucoup de menus vont être affichés en anglais. Oubli, bien excusable, réparé. 
[/quote]

Re,

Si on le renomme, cela met un gros bordel dans les traductions.
De mon coté si je renomme ce fichier et que je le remplace par celui d'origine, c'est horible.
Si je le laisse en mod avec celui d'origine, c'est perfect.