Search results for query: *

  1. Rynrise

    Selam Sinan, bugün Bannerlord'a Game of Thrones modu olan The Long Night'ı çevireceğim. Bunu...

    Selam Sinan, bugün Bannerlord'a Game of Thrones modu olan The Long Night'ı çevireceğim. Bunu bittiğinde listene eklemeni rica edeceğim. Ve eklerken vereceğim link (kısaltılmış, virüssüz) ile paylaşman mümkün olur mu acaba? Çok uzun bir çeviri olacak ve bundan az da olsa bir gelir elde etmek...
  2. Rynrise

    [Alpha 1.0] Mount and Blade Warband A Clash of Kings [6.2] Türkçe Yama Çalışması

    lordyurdola said:
    Hocam ben hayvansı bir got hayranı olduğumdan :smile: hemen türkçe yamayı kurup modu indirdim (ingilizcem var ama oynamak için yeterli değil.) Ancak gördüğüm ve araştırdığım kadarıyla modda nedense diyologlar türkçe karakter desteklemiyor. ben diyologs.csv dosyasını değiştirmeye başladım. umarım kısa sürede bitiririm (2 haftaya biter kontrolleriyle vs. ). Bitirnce sana dosyayı ulaştırırım hocam uploadlarsın tekrardan. Başka birşey çıkarsa bildiririm. Şimdilik iyi oyunlar...

    Dosyayı utf 8’e çevireyi unutmuşumdur, yarın düzeltip yüklerim. Teşekkürler ilgine.
  3. Rynrise

    [Alpha 1.0] Mount and Blade Warband A Clash of Kings [6.2] Türkçe Yama Çalışması

    Bilindiği üzere 2.0 çalışmasını yarım bırakmıştım, yamayı kurup oynamış olanlar bilir, event geldiğinde sadece 'toprak ağasına vur' seçeneği seçiliyordu. Onu düzeltmiş durumdayım. Kesin bi tarih verememekle birlikte bu sefer bitirebilmeyi umuyorum, günceldir.
  4. Rynrise

    [Alpha 1.0] Mount and Blade Warband A Clash of Kings [6.2] Türkçe Yama Çalışması

    Whatmkes said:
    Başlıkta A Clash Of Kings 2.2 yazıyor fakat 2.0 ın TR yaması bu? şaka mı bu

    2.2 için çalışıyorum şuan.
  5. Rynrise

    [Alpha 1.0] Mount and Blade Warband A Clash of Kings [6.2] Türkçe Yama Çalışması

    Oynayanlar farketmiştir, 2.2 yamasıyla birlikte diyalogların numaraları, dolayısıyla kimin hangi konuşmada ne söyledikleri tamamen değişmiş.
    Hepsini cümlelerdeki hataları değiştirerek yenisine aktarıyorum. Ayrıca eventlerin de bozuk olduğunun farkındayım. (Haritada dolaşırken gelen rastgele olaylar)
    Görevleri çevirmeye başladım. Aynı şekilde eventleri de. Amacım diyaloglar hatalı olsa bile oyunun gidişatının sekteye uğramamasıı. Görevleri bitirip Beta 1.2'yi yayınlayacağım.
    Şimdilik birkaç yeni ss ekledim.  :party:


    Tekrar merhaba bu arada  :roll:



    -------------------------------------------------------------------


    njgdn1.jpg

    VPLOdq.jpg

    Bv0npj.jpg

    vXLG9O.jpg

    o0Z5vo.jpg

    1Vkb51.jpg

    LZ4MrJ.jpg

    r6V4lB.jpg
  6. Rynrise

    [Alpha 1.0] Mount and Blade Warband A Clash of Kings [6.2] Türkçe Yama Çalışması

    Tekrar merhaba arkadaşlar.
    Farkettiğiniz üzere çeviri uzun süredir sabit kaldı. Nedenlerine kabaca değinmek gerekirse sıkılmam ve üniversite hayatına başlamış olmam diyebiliriz. Zaman zaman devam ettirmeye çalışsam da yeni bilgisayar, modun yüklü olmaması, internetin olmaması gibi birçok sebeple yarıda kaldı. Bir süre boyunca aklımdan çıktı. Sonra istatistiklere baktığımda çevirilerin toplam 3000 civarı indirildiğini gördüm.

    Çeviriye devam edeceğim. Oyunun akışına direk etki eden metinleri çevirmek ilk önceliğim. Fakat şuan bilgisayarımda mod yüklü değil. İnternet bağlantım da yok (mükemmel bir yurtta kalıyorum.) Bu yüzden çevirileri test edemiyorum, ki önceden de yapmış olduğum bir sürü hata var. Hataların ekran görüntüsü şeklinde konuya veya özel mesajla iletilmesini rica etsem de hiç kimseden böyle bir geri dönüş alamadım maalesef.
    Bu yüzden çevirileri gönüllü olarak test edebilecek kişilere ihtiyacım var. Böyle bir imkanı olan kişiler bana özel mesaj atarlarsa memnun olurum :smile:



  7. Rynrise

    [Alpha 1.0] Mount and Blade Warband A Clash of Kings [6.2] Türkçe Yama Çalışması

    Göktürkler;KerimSamet said:
    İlk mesajda Beta 1.2'nin altında bulabilirsiniz.
  8. Rynrise

    [Alpha 1.0] Mount and Blade Warband A Clash of Kings [6.2] Türkçe Yama Çalışması

    aykut07 said:
    Rynrise said:
    Yamaya devam ediyorum, her gün zaman ayırıyorum. Fakat eskisi kadar değil. Net bir tarih vermemi istemeyin lütfen :smile:

    Tamamdır reyiz sen tamamla bekleriz biz.Arada haber ver bizede buradan. :mrgreen:
    Yakın zamanda oyundaki görevler çevrilmiş olacak. Görevler bittiğinde 1.2'yi yayınlayacağım.

    -Yeni SS'ler eklendi.-
  9. Rynrise

    [Alpha 1.0] Mount and Blade Warband A Clash of Kings [6.2] Türkçe Yama Çalışması

    Yamaya devam ediyorum, her gün zaman ayırıyorum. Fakat eskisi kadar değil. Net bir tarih vermemi istemeyin lütfen :smile:
  10. Rynrise

    [Alpha 1.0] Mount and Blade Warband A Clash of Kings [6.2] Türkçe Yama Çalışması

    Serofix said:
    c++ runtime library hatası.

    Mod ya da yama ile ilgili bir sorun değil sanırım, internette araştırma yapınca bir sürü sayfa çıktı, onlara bakabilirsin.
  11. Rynrise

    [Alpha 1.0] Mount and Blade Warband A Clash of Kings [6.2] Türkçe Yama Çalışması

    Serofix said:
    Bende neden hata verip oyundan atıyor? Modun 2.0 - Low Resolution versiyonunu ve Türkçe yamanın da Beta 1.1 versiyonunu yükledim, sorun ne olabilir?
    Hangi hatayı alıyorsunuz?

    Berkayonel16 said:
    Acok 1.1'in launges dosyasında tr dosyası oluşturdum.  Dosyanın içinde rardaki dosyaları buraya çıkart yaptım.  Sadece menüler ve komutlar türkçe oldu.
    Acok 1.1 değil, Acok 2.0 indireceksiniz. 1.1 çevirinin sürümü :smile:
  12. Rynrise

    [Alpha 1.0] Mount and Blade Warband A Clash of Kings [6.2] Türkçe Yama Çalışması

    Yamaya devam edeceğim arkadaşlar. Yakında Beta 1.2 sürümünü atarım.
  13. Rynrise

    [Alpha 1.0] Mount and Blade Warband A Clash of Kings [6.2] Türkçe Yama Çalışması

    Kizil Vaiz said:
    Şu foruma ne zaman gelsem birkaç kendini bilmezi, bir şeyler yapmaya çabalayan insanları bezdirirken yakalıyorum. 0.808'den beri forumdayım, yıllardır bir şey değişmemiş. Yazık.

    Cevap yazılalı birkaç gün olmuş henüz ancak yine de mesaj atmışken sorayım istedim. Bir daha ne zaman girerim bilmiyorum çünkü.

    Çeviri ne durumda acaba? Temmuz'dan beri güncelleme gelmemiş, hala 82'de midir, ilgilenemediniz mi yoksa daha sonra devam edecek mi?

    Kolay gelsin.

    Hala aynı.
  14. Rynrise

    [Alpha 1.0] Mount and Blade Warband A Clash of Kings [6.2] Türkçe Yama Çalışması

    agon said:
    bezelye23 said:
    Ula bu sitede ne kadar atar yapan var lan bune Black Dead sen ne ayaksın hayırdır ? Adam indirmiş hatayı söylüyor belkide haklı belkide değil bunu bilemeyiz nasıl bir cevap lan o kullanman için seni zorluyan yok indirdiyse hesap sorma hakkı çünkü sen bunu siteye yüklüyorsun ki düzeltmiyorsun ki hata cıkıyor ki ben indirmedim hata var mı yok mu bilemicem ama adam var diyosa demek ki var adam gibi cevap YAZICAKSANIZ CEVAP YAZIN AVUKATI DEĞİLSİNİZ SİZ BUNLARIN KONUNUN SAHİBİ GELİR CEVABI VERİR SENİN CEVAP VERME HAKKIN YOK ! DÜZGÜN  CEVAP VERMEK BU KADAR MI ZOR ? NİYE İTİCİ KELİMELER KULLANIYOR SUNUZ ?

    Kanıtlayabilirim kardeşim isterseniz resim atayım moddan hiç birşeyi çevirmemiş adam nativeyi kopyalamış translatedende çevirdiklerini ekleyip alın size %82 mod diyip yayınlamış yiğidi öldür hakkını yeme ama ortada gerçekten emek yok yamada yokki aylardır var bu konu  takip ediyorum sürekli onlarca kez güncelleme geldi bir arpa boyu ilerleme olmadı zaten konuyu  bıraktı büyük ihtimal.
    Hayır hiçbirine lafım yok, istediğini söyle, ister oynama, ister küfür et çeviri kötü de, ama ortada gerçekten emek yok ne demek ya? Hani hiçbir bilgin olmadan bu lafı nasıl rahatlıkla edebilirsin? Günlerce diyalog çevirdim, game_menus'u çevirdim. Çeviriye katılan arkadaşlara da saygısızlıktır bu, bana da. Gerçekten emek yokmuş. Neye dayanarak bunu söyleyebiliyorsun cidden aklım almıyor.
  15. Rynrise

    [Alpha 1.0] Mount and Blade Warband A Clash of Kings [6.2] Türkçe Yama Çalışması

    Çeviri %40 falan değil  :razz: Konuda yazdığı gibi satırlar aynen çevrildi.
  16. Rynrise

    [Alpha 1.0] Mount and Blade Warband A Clash of Kings [6.2] Türkçe Yama Çalışması

    Arkadaşlar toplam 1.000 indirmeye ulaştık. Teşekkürler hepinize. :smile:
  17. Rynrise

    [Alpha 1.0] Mount and Blade Warband A Clash of Kings [6.2] Türkçe Yama Çalışması

    Agandaur said:
    Arkadaşlar 19 sayfanın hepsini okudum ve ne denildi ise yaptım. Ama oyun hala ingilizce.  :cry:
    Önceki versiyonları denediniz mi?
  18. Rynrise

    [Alpha 1.0] Mount and Blade Warband A Clash of Kings [6.2] Türkçe Yama Çalışması

    Azadeagon said:
    ne zamana çıkacak net bilgi var mı:smile:
    Hayır, tatildeyim bu aralar. Biraz gecikecek. :smile:
  19. Rynrise

    [Alpha 1.0] Mount and Blade Warband A Clash of Kings [6.2] Türkçe Yama Çalışması

    aykut07 said:
    DieForYou said:
    Hocam yamayı kurdum ve türkçe başlatıyorum yama çalışıyorda bu sefer vaegir krallığı falan oluyor gene ? Ve daha görevler çevrilmedi dimi yani sorun bende değil ?

    Türkçe çalıştırmayacaksın arkadaşım İngilizce olarak oyna.Yama İngilizce dosyasının üzerinden çeviriliyor.
    Dili ingilizce seçmeyeceksiniz.
  20. Rynrise

    [Alpha 1.0] Mount and Blade Warband A Clash of Kings [6.2] Türkçe Yama Çalışması

    SipahiYusuf said:
    Bugün Dayanamadım Modla Çeviriyi İndirdim. Çeviride 3  Hata Buldum 1: Köy Yaşlısıyla Konuştuktan Sonraki Köye Giriş Ekranında Köy Yaşlısıyla Konuşma Yazısı Yana Kayıyor 2:Random Eventlerde (Ben Zina Eventleri Diyorum :grin:)Yazılar Çok Fazla Yana Kayıyor 3:Yine Görev Yaparken Bazı Yazılar Sağa Kayıyor(Şuan Tam Hatırlayamıyorum) Bu 3 Tane Yazıların Kayması Hatası Dışında Çeviri Mükemmel Olmuş Elinize Sağlık.
    Teşekkürler. Verdiğiniz geri dönüş sayesinde birkaç satır düzeltildi. Eğer diğer hatalardaki yazıları da söylerseniz düzeltebilirim.
Back
Top Bottom