I completed this quest a couple of times, but I was given it again, and this time it wouldn't let me progress the quest and it eventually failed, but the family member was stuck in my party as a companion permanently.
Steps
I spoke to the quest giver, he told me to talk to his family member...