There is a hacky patch available as an attachment to the bug report at Wine HQ (link above), but that means compiling Wine and I don't have time to test this just right now (maybe, *maybe* later tonight). This would provide the environment option WINEFORCEMOUSEWARP to be passed and hopefully solve the problem, but it is just a hack and there's a good chance it won't work. But it's worth testing.