Thanks for the reply, the error was it this tab.
For some reason, the autodetect tool found the C: drive in /media/Windows (which is where is mounted the real windows partition) and it should have been the fake one : /home/username/.wine/drive_c
Now it works pretty well, even if I have the "mouse box" bug and some graphic glitches, but still playable.