I am not sure that this is a bug, but it flags up an area of some concern anyway.
When I surprise a raiding party in a village, there are no avatars over the soldiers heads.
This leads me to increase friendly kills to a significant degree.
Of course, in RL there are no avatar halos, that is one...