I agree. But it would be easier for TaleWorlds to just add the rest of the character customization options to the barber than change something from scratch. Just my opinion. Even if it messes with role playing.
Or just let barbers change everything for a price. That would be easy too.
Does that mean there is no current way to access the character customization screen after character creation on xbox?
There is no button in the settings. And there is no way to remap buttons, as of yet Clicking on your banner in the clan page portals you to banner customization. Clicking on your portrait, right next to that banner, portals you to your family tree page which can also be reached by simply hitting RB on the clan page. So it's either a bug or they installed two separate ways to reach the family tree with no way to alter your character, that I can find.