The product code you've entered has already been activated by an existing Steam account, and is therefore invalid.
That's what I get when I try to register my NW on Steam. I bought it from Talesworlds shop, but I did the same with M&B Warband and I can register it on steam.
Am I not supposed to...