The soldiers could still be counted as wounded. What medicine mechanic would oppose this idea? Instead of an hp refill, the unit could be just replaced as well.
So the current spawn system for reinforcements is a bit weird. Troops are joining from another place although they are part of your current army.
To make the experience a bit more organic I came up with the following: instead of letting a killed unit die, check if there is reinforcement and...