It felt like it was a bug, but it seems like the range of archers is lowered dramatically when fighting in the night. It does kind of make sense, but come on, it's not that dark, especially when fighting in desert/snow areas.
An option to disable this would be nice. At the very least the debuff...