Status update for all y'all following along: patches to fix the mouse issue just landed in wine-staging's master branch, so as soon as that coalesces into an actual release (or potentially even sooner) it should hopefully start popping up in some of the other community Proton builds (e.g. Proton-GE).
And the fix for the crash after character creation is already in wine's master branch, so same deal.
