I couldn't have said it better myself. While the multiplayer experience may not be Taleworld's priority, private servers are the only way to create a lasting and committed online playerbase. I am no coder, nor do I claim to be, but I can't understand any downsides to allowing the community to host servers.
P.S. Thanks for hosting a duel server!