As far as I found, this was only touched upon here- sorta: http://forums.taleworlds.com/index.php/topic,4328.0.html
It seems AIs with a melee weapon try to close to 1 inch away from whomever they're attacking.
As a result of that, they're too far inside their weapon's optimum range and are...