Have an unmodded campaign and made a trainer-enabled campaign as a confirmation test.
The Concealed Blade and Concealed Carry skills don't allow me to equip non-civilian throwing weapons and 1-handed weapons specifically.
If this is intentional, the skill descriptions are misleading.