The crossbows in this game, even before the nerf, are horribly underpowered and are much worse than bows on every level.
Crossbows have a fraction of the DPS a bow does. Bows and crossbows require 2-3 bodyshots in general to kill an enemy, despite bows having double the fire rate of crossbows...