That stutter is from some of the formations code, from within PBOD. This code is only active in field battles, not sieges, which is why you see the difference. It will be drastically reduced/improved in the next full version of Floris (as the fix/optimization requires the Warband Script Enhancer launcher)